Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Don't look back

Don't look back

戻れない戻らない 帰る場所はもうない
いくら振り返っても 変えられない
綺麗な足跡に 塗り替えたところで
自分の心だけは 騙せない
Don't look back
カッコ悪い
Don't look back
所こそが愛おしい
戻れない戻らない 帰る場所はもうない
いくら振り返っても 変えられない
綺麗な足跡に 塗り替えたところで
自分の心だけは 騙せない
Don't look back
笑えるのは
Don't look back
通り過ぎたからこそ
進みたい進めない そうやって迷って
いるって事はもう 迷ってない
ここで留まるなら いくらか楽かもね
だけど胸を焦がす 刺激もない
ねぇ誰もが思い出すのは
一番輝いてた頃の自分なんて
それは悲しすぎるわ
Don't look back
進みたい進めない そうやって迷って
いるって事はもう 迷ってない
ここで留まるなら いくらか楽かもね
だけど胸を焦がす 刺激もない
戻れない戻らない 帰る場所はもうない
いくら振り返っても 変えられない
綺麗な足跡に 塗り替えたところで
自分の心だけは 騙せない
どんな風に幕を下ろす?
あなたなら
Don't look back

Не оглядывайся

Не вернуться, не вернуться, пути назад уже нет
Сколько ни оглядывайся, ничего не изменить
Даже если перепишешь историю набело,
Свое сердце не обманешь
Не оглядывайся
Как бы неловко ни было
Не оглядывайся
Именно эти места дороги сердцу
Не вернуться, не вернуться, пути назад уже нет
Сколько ни оглядывайся, ничего не изменить
Даже если перепишешь историю набело,
Свое сердце не обманешь
Не оглядывайся
Улыбаться можно
Не оглядывайся
Только потому, что все это позади
Идти вперед или нет, если ты так сомневаешься,
Значит, ты уже все решил
Остаться здесь, возможно, было бы проще
Но не будет того огня, что сжигает изнутри
Знаешь, каждый вспоминает
Себя в самые яркие моменты жизни
И это так печально
Не оглядывайся
Идти вперед или нет, если ты так сомневаешься,
Значит, ты уже все решил
Остаться здесь, возможно, было бы проще
Но не будет того огня, что сжигает изнутри
Не вернуться, не вернуться, пути назад уже нет
Сколько ни оглядывайся, ничего не изменить
Даже если перепишешь историю набело,
Свое сердце не обманешь
Как ты опустишь занавес?
Если ты...
Не оглядывайся