Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Endless Sorrow (Gone With the Wind Version)

Endless Sorrow (Gone With the Wind Version)

Tatoeba hitorikiri de
Nani mo mienaku natta toshite
Tatoeba sore demo mada
Mae ni susumou to suru no nara

Koko e kite kono te o

Kimi ni moshi tsubasa ga
Hitotsu shika nakute mo
Boku ni moshi tsubasa ga
Hitotsu shika nokotte nakute mo

Tatoeba shinjiru mono
Nani hitotsu naku natta toshite
Tatoeba soko ni wa tada
Zetsubou dake ga nokotta nara

Douka kono inori o

Hane no nai tenshi ga
Afureteru jidai de

Kimi ni moshi tsubasa ga
Nokosarete nakute mo
Boku ni moshi tsubasa ga
Hitotsu demo nokotte iru nara
Isshoni... isshoni...

Бесконечная печаль (Версия «Унесенные ветром»)

Если бы я осталась одна,
И всё вокруг померкло бы,
Если бы даже тогда
Я пыталась бы идти вперёд,

Приди ко мне, возьми мою руку.

Если у тебя останется
Всего одно крыло,
Если у меня останется
Всего одно крыло,

Если бы я потеряла веру
Во всё на свете,
Если бы там осталась лишь
Одна безнадёжность,

Услышь мою молитву.

В этом мире полно
Бескрылых ангелов.

Если у тебя не осталось
Ни одного крыла,
Если у меня сохранилось
Хоть одно крыло,
Вместе... вместе...