Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - evolution

evolution

そうだね僕達 新しい時代を迎えたみたいで
奇跡的かもね 二度とはちょっと味わえないよね
もう一度
思い出して

この地球に生まれついた日
きっと何だか嬉しくて
きっと何だか切なくて
僕達は泣いていたんだ
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

現実は裏切るもので判断さえ誤るからね
そこにある価値は その目でちゃんと見極めていてね
自分のものさしで

こんな時代に生まれついたよ
だけど何とか進んでって
だから何とかここに立って
僕達は今日を送ってる
Wow yeah, wow yeah, wow yeah

こんな地球に生まれついたよ
何だかとても嬉しくて
何だかとても切なくて
大きな声で泣きながら
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

こんな時代に生まれついたよ だけど君に出会えたよ
(こんな時代に生まれついたよ だけど君に出会えたよ)
こんな地球に生まれついたよ だから君に出会えたよ
(こんな地球に生まれついたよ だから君に出会えたよ)

この地球に生まれついた日
きっと何だか嬉しくて
きっと何だか切なくて
僕達は泣いていたんだ
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

こんな時代に生まれついたよ
だけど何とか進んでって
だから何とかここに立って
僕らは今日を送ってる
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

evolution

Darling, it seems we've entered a new era
A miraculous one, perhaps, that we may never experience again
One more time
Let us reminisce

On the day we were born on this Earth
We must have felt an overwhelming joy
And yet, there was a hint of sadness
As we cried upon our arrival
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

Reality can be deceiving, and judgment can be flawed.
But remember to measure its worth with your own eyes,
Using your own standards.

We were born into this era,
But somehow, we've managed to keep moving forward,
And now we stand here,
Living our lives today.
Wow yeah, wow yeah, wow yeah

We were born into this Earth,
Filled with an overwhelming sense of joy
And yet, a deep sadness,
As we cried aloud.
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

We were born into this era, but I met you
(We were born into this era, but I met you)
We were born into this Earth, and because of that, I met you
(We were born into this Earth, and because of that, I met you)

On the day we were born on this Earth
We must have felt an overwhelming joy
And yet, there was a hint of sadness
As we cried upon our arrival
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah

We were born into this era,
But somehow, we've managed to keep moving forward,
And now we stand here,
Living our lives today.
Wow yeah, wow yeah, wow, wow yeah