Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - from your letter - pandart sasanooha Mix

from your letter - pandart sasanooha Mix

不安になんてなるならよく思い出してごらん
「ボクの行動の全てを見てればいい」
いろんな障害があったけれども
全てクリアしたよ 知っているだろう

君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
それだけ ただそれだけの事さ

なにも多くの事など望んでいやしないよ
同じことをもうくり返したくはない

いくつもの恋を乗り継ぎ 時に
人をキズつけたよ だけど出会った

君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる

いつかは君がいなくなるような気がして
恐くてたまらない 夜もあるけど
それでも僕は信じてみる事に決めたよ
そうだね これはひとつの賭けさ

from your letter - pandart sasanooha Mix

If you become anxious, remember that you said,
''You can always watch how I act.''
Although there were many obstacles,
I've overcome them all. You know that, don't you?

I'm not here because I think you need me,
I'm here because I need you.
That's all there is to it. That's all that matters.

I don't expect much of you,
I don't want to repeat the past.

I abandoned countless relationships,
I hurt others, but then I met you.

I'm not here because I think you need me,
I'm here because I need you.

Sometimes I have this terrible feeling
That one day you'll disappear,
But I've decided to believe in you,
Yes, I see this as a gamble.