Paroles et traduction 浜崎あゆみ - from your letter

from your letter

不安になんてなるならよく思い出してごらん
「ボクの行動の全てを見てればいい」
いろんな障害があったけれども
全てクリアしたよ 知っているだろう
君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
それだけ ただそれだけの事さ
なにも多くの事など望んでいやしないよ
同じことをもうくり返したくはない
いくつもの恋を乗り継ぎ 時に
人をキズつけたよ だけど出会った
君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
いつかは君がいなくなるような気がして 恐くてたまらない
夜もあるけど それでも僕は信じてみる事に決めたよ
そうだね これはひとつの賭けさ

from your letter

If you're feeling anxious, just remember this well,
“You can watch over everything I do.”
There have been many obstacles,
But I have cleared them all, as you know.
I didn't think I needed you, but you've made me realize,
That I need you by my side.
That's all, that's all there is.
I don't ask for much.
I don't want to go through all that again,
I've had many relationships, and sometimes,
I've hurt people, but I've found you.
I didn't think I needed you, but you've made me realize,
That I need you by my side.
Sometimes I feel like you'll disappear, and it scares me,
But I've decided to believe in us.
Yes, this is a gamble.