Paroles et traduction 浜崎あゆみ - HOPE or PAIN - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

HOPE or PAIN - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Ittai nani wo kitai shiteru to iu no
Nigirishimeteru denwa ga furueru tabi
Ichiichi mune ga takanatte
Demo sugu ni tameiki ni kaete
Mou nando kurikaeshi
Kuru wake nai itsuka nante kotoba
Itsu made shinjiteru tsumori
Nee wasurete shimaeba ii
Sukoshi yumemite ita dake datte
Kiseki nante okoru wake mo
Nai koto kurai wakatteru noni
Wakatteru noni
Kyuu ni subete ga wakaranaku natta tte
Ano hi totsuzen iidashite gomen ne
Saigo ni mita namida ga ima mo mada
Atama kara hanarezu ni iru
Nee doushite me no mae no kimi wo
Shinjite agerarenakatta n′ darou
Suki na mono wo bukiyou na kurai
Suki na dake de juubun datta
Hazu na noni ne
Nee watashi wa kimi ni nanika wo
Nokoshite ageru koto ga dekita kana
Nee kono mama toki ga sugitara
Watashi ni wa nani ga nokoru n' darou
Soredemo mada kiseki wo negai
Tsudzukeru kokoro? soretomo tada no
Kizuato kana?

НАДЕЖДА или БОЛЬ - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Чего же я жду, скажи мне?
Сжимаю телефон, и он дрожит в руке,
Каждый раз сердце замирает,
Но тут же я вздыхаю.
Сколько раз я повторяла себе,
Что не наступит это "когда-нибудь".
До каких пор я буду верить?
Может, просто забыть обо всем?
Я всего лишь немного помечтала,
Чудеса не случаются,
Я это прекрасно понимаю.
Прекрасно понимаю.
Внезапно все стало непонятно.
Прости, что я так резко высказалась в тот день.
Твои слезы, которые я видела тогда,
До сих пор стоят у меня перед глазами.
Почему же я не смогла поверить
Тебе, который был рядом?
Твоей неуклюжей любви ко всему,
Твоей любви ко мне было достаточно.
Должно было быть достаточно.
Смогла ли я оставить тебе хоть что-то?
Что останется у меня,
Когда время пройдет?
Что же останется мне?
И все же я продолжаю верить в чудо.
Это мое сердце? Или просто
Шрам?