Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Hana

Hana

例えば今 急にここから姿を消したら
一人くらい探そうとしてくれたりしますか

見つかるまで 人は優しいものと
信じながら 待ってていいのですか

大人になっていくことと
無邪気な子供でいるのは
どっちが辛いことですか
そんな質問はやめましょう
あなたが咲くのなら

人ごみで溢れ返すこの街にいたなら
一人くらい聞く耳持ってくれたりしますか

続いて行く いつまでも终わらない
この叫びは 誰かに届きますか

いつか散ること知りながら
愛されて ただ美しく
まっすぐに伸びて行くのは
どんな勇気がいりますか

大人になっていくことと
無邪気な子供でいるのは
どっちが辛いことですか
そんな質問はやめましょう
あなたが咲くのなら

いつか散ること知りながら
踏まれても ただ誇らしく
まっすぐに伸びて行くのは
どんな力がいりますか

過ぎた日々 振り返るのと
明日に期待をするのは
どっちが怖いことですか
そんな質問はやめましょう
あなたが咲くのなら

Hana

For example, if I suddenly disappeared from here
Would even one person try to find me

Believing that people are kind until they're found
Is it okay to wait

Growing up
And being an innocent child
Which is more painful
Let's stop asking such questions
If you bloom

If I were in this city overflowing with people
Would even one person lend me an ear

Continuing forever, never ending
Will this cry reach anyone

Knowing that I will eventually scatter
Being loved, simply beautiful
Growing straight up
What kind of courage does it take

Growing up
And being an innocent child
Which is more painful
Let's stop asking such questions
If you bloom

Knowing that I will eventually scatter
Even if I'm trampled on, simply proud
Growing straight up
What kind of strength does it take

Looking back on the past
And expecting tomorrow
Which is more frightening
Let's stop asking such questions
If you bloom