Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - In The Corner

In The Corner

こわがらないで あなたをひとり
置き去りにして 消えたりしない
だけど私の愛してるとか
信じてるとか永遠だとかって
言葉を一番疑ってるのは
他の誰でもなく私なの
あなたがあまりに 綺麗すぎるから
時々ひどく 恐ろしくなる
だから私の笑顔だったり
涙だったり怒りだったりって
いう感情は心の奥底と
繋がっているとは限らない
覚悟ならもう既に決めたわ
だけど私の愛してるとか
信じてるとか永遠だとかって
言葉を一番疑ってるのは
他の誰でもなく私だから
そう私の笑顔だったり
涙だったり怒りだったりって
いう感情は心の奥底と
繋がっているとは限らない

In The Corner

Don't be afraid, I won't
leave you behind and disappear.
But the one who doubts the words
"I love you," "I believe in you,"
"It's forever," the most,
is not anyone else, but me.
Because you are too beautiful,
sometimes I become terribly scared.
That's why my smiles,
my tears, my anger,
these emotions may not always be
connected to the depths of my heart.
I've already made up my mind.
But the one who doubts the words
"I love you," "I believe in you,"
"It's forever," the most,
is not anyone else, but me.
Yes, my smiles,
my tears, my anger,
these emotions may not always be
connected to the depths of my heart.