Paroles et traduction 浜崎あゆみ - independent

independent

Nante kotonai sasai na dekigoto ni
Mata boku wa Obieteru
Sore wo kakusou to shite wa
Tsuyogaru KUSE hakkisuru

Kimi wa tonari ni yorisoui
WAKE no wakaranu koto wo hanashiteru
Bukiyou ni demo nanto ka
Hagemasou to shiteru

Kitto bokura koushite
Yattekun darou

Gutto kao agete sukoshi waratte
Chotto sora to ka aoidarishite
Hashiri tsukarete aruitari to kashite
Sonna kanjite Junbi wa iikai?

Hitotsuzutsu sukoshizutsu hora
Tashikani ashiato wo nokoshiteru
Sou subete ga hitotsu no
Michi tonari ima to naru

Kesshite ii koto bakari
Nanka janai keredo

Boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
Kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
Soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
Warukunai kamo ne Konna mainichi

Gutto kao agete sukoshi waratte
Chotto sora to ka aoidarishite
Hashiri tsukarete aruitari to kashite
Sonna kanjite Junbi wa iikai?

Boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
Kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
Soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
Warukunai kamo ne Konna mainichi

independent

Снова какой-то незначительный пустяк
Меня зацепил.
Я пытаюсь это скрыть,
Притворяясь сильной, по привычке.

Ты рядом со мной,
Говоришь что-то непонятное.
Неуклюже, но всё же
Пытаешься меня подвести.

Наверное, мы вот так и
Будем жить дальше.

Гордо поднять голову и слегка улыбнуться,
Взглянуть на небо, какое оно голубое,
Устав от бега, пройтись немного пешком,
Что-то вроде этого. Готов?

По одному, понемногу, смотри,
Мы оставляем свои следы.
И всё это становится одним
Путём, ведущим в настоящее.

Конечно, не всё
Идёт гладко,

Похоже, ты мне нужен,
И если я нужна тебе,
То для этого, кажется, не нужны особые причины.
Неплохо, наверное, вот так жить день за днём.

Гордо поднять голову и слегка улыбнуться,
Взглянуть на небо, какое оно голубое,
Устав от бега, пройтись немного пешком,
Что-то вроде этого. Готов?

Похоже, ты мне нужен,
И если я нужна тебе,
То для этого, кажется, не нужны особые причины.
Неплохо, наверное, вот так жить день за днём.