Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - July 1st

July 1st

青い空が少しずつ
オレンジ色に傾いて
やがてそれが混ざり合い
街を深く染めてゆく

君は泣いていたの？
僕は振り向かずにいた

明日晴れたらあの海へ行こう
昨日流した涙の痛みを
優しさに変えて

頭上にはただ風が吹き
雲の切れ間光指し
寄せて返す波音に
全て洗い流される

長く長い探し物を
見付けた気分さ

明日晴れたら君に会いへ行こう
そうさ明日も明後日もずっと
ずっと一緒にいよう

明日がもしも雨だったとしても
君に会いに行こうそしてこの歌を
君にあげる

明日晴れたらあの海へ行こう
昨日流した涙の痛みは
優しさへと
明日晴れたら君に会いに行こう
そうさ明日も明後日もずっと
一緒にいよう

Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lala lalalala
Lalalalala lala
Lalalala lalalala
Lalala lala lalalalalalalala
Lala Lalalalala Lala

1 июля

Голубое небо медленно
Окрашивается в оранжевый,
И вскоре эти цвета смешиваются,
Окутывая город глубоким оттенком.

Ты плакал?
Я не обернулась.

Если завтра будет солнечно, пойдем к морю.
Боль от вчерашних слез
Превратится в нежность.

Над головой лишь ветер дует,
Сквозь разрыв в облаках свет струится,
В шуме накатывающих волн
Всё смоется.

Чувствую, что нашла то,
Что так долго искала.

Если завтра будет солнечно, я приду к тебе.
Да, завтра, послезавтра и всегда
Мы будем вместе.

Даже если завтра будет дождь,
Я приду к тебе и эту песню
Тебе подарю.

Если завтра будет солнечно, пойдем к морю.
Боль от вчерашних слез
Превратится в нежность.
Если завтра будет солнечно, я приду к тебе.
Да, завтра, послезавтра и всегда
Будем вместе.

Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lala lalalala
Lalalalala lala
Lalalala lalalala
Lalala lala lalalalalalalala
Lala Lalalalala Lala