Paroles et traduction 浜崎あゆみ - kiss o' kill

kiss o' kill

悲しまないで 私はいつでも
瞳閉じれば ほらあなたのそばに居る
孤独はいつも 理由を探した
不安はいつも はけ口を探してた
伝えて 遠くても
叫んで 近くても
強がる程に 弱さが見えるよ
牙を剥く程 痛みが見えるよ
まるで笑うように 涙を流して
まるで泣くように 笑うあなただから
体がいくら 彷徨っていても
心はいつも 結局寄り添ってる
聞かせて これまでを
話して これからを
ありのままでいいよ 受け止めていくから
恐がらないでいいよ わかっているから
まるで笑うように 涙を流して
まるで泣くように 笑うあなたの事
強がる程に 弱さが見えるよ
牙を剥く程 痛みが見えるよ
ありのままでいいよ 受け止めていくから
恐がらないでいいよ わかっているから
まるで笑うように 涙を流して
まるで泣くように 笑う私達

Поцелуй или убей

Не грусти, я всегда,
Стоит закрыть глаза, рядом с тобой.
Одиночество всегда искало причину,
Тревога всегда искала выход.
Я скажу тебе, даже если далеко,
Я крикну тебе, даже если близко.
Чем сильнее ты храбришься, тем яснее твоя слабость,
Чем острее твои когти, тем яснее твоя боль.
Ты словно смеешься, проливая слезы,
Ты словно плачешь, когда смеешься.
Пусть твое тело блуждает где угодно,
Наши сердца всегда вместе.
Расскажи мне о прошлом,
Поговорим о будущем.
Будь собой, я приму тебя таким, какой ты есть,
Не бойся, я все понимаю.
Ты словно смеешься, проливая слезы,
Ты словно плачешь, когда смеешься.
Чем сильнее ты храбришься, тем яснее твоя слабость,
Чем острее твои когти, тем яснее твоя боль.
Будь собой, я приму тебя таким, какой ты есть,
Не бойся, я все понимаю.
Мы словно смеемся, проливая слезы,
Мы словно плачем, когда смеемся.