Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - LOVE 'n' HATE

LOVE 'n' HATE

1234
5670

(Hahahaha) NoNo NoNo
(Hahahaha) NoNo NoNo

ありえる訳ない事だって
初めから解っていたけれど
それでも

ほんの一瞬だけでも
夢が叶う夢を見たかった
だけなの

（あなたに）愛されたかったから
（あたしから）思い切って近付いたけど
（あなたに）嫌われたくないから
思い切り遠く離れた

1234
5670

らしくない事なんてする
もんじゃないって話はきっと
ホントね

思ったよりも深そうな
このキズに驚いているの
自分でも

（あなたを）愛してるからこそ
（あたしから）消えてしまうのが一番ね
（あなたを）嫌いになれたなら
もういっそ楽なのにね

始まりと終わり告げる
カウントが無情に響く
あなたが出した答えは
あたしには優しすぎて
それが悲しくて苦しい

（あなたに）愛されたかったから
（あたしから）思い切って近付いたけど
（あなたに）嫌われたくないから
思い切り遠く離れた

（あなたを）愛してるからこそ
（あたしから）消えてしまうのが一番ね
（あなたを）嫌いになれたなら
もういっそ楽なのにね

(Hahahaha) NoNo NoNo
(Hahahaha) NoNo NoNo

1234
3210

ЛЮБОВЬ И НЕНАВИСТЬ

1234
5670

(Ха-ха-ха) НетНет НетНет
(Ха-ха-ха) НетНет НетНет

Даже зная с самого начала,
Что это невозможно,
Всё равно

Хотя бы на мгновение
Я хотела увидеть сон, в котором мечта сбывается.
Вот и всё.

(Тебя) Я хотела любить,
(Я) Решилась и приблизилась,
(Тобой) Я не хотела быть отвергнутой,
Поэтому отошла подальше.

1234
5670

Говорят, не стоит делать
То, что тебе не свойственно, и это, наверное,
Правда.

Эта рана оказалась глубже,
Чем я думала, и я сама
Удивлена.

(Тебя) Потому что я люблю,
(Мне) Лучше всего исчезнуть.
(Тебя) Если бы я смогла возненавидеть,
Мне было бы гораздо легче.

Отсчёт, возвещающий начало и конец,
Звучит безжалостно.
Твой ответ
Слишком добр ко мне,
И это печально и больно.

(Тебя) Я хотела любить,
(Я) Решилась и приблизилась,
(Тобой) Я не хотела быть отвергнутой,
Поэтому отошла подальше.

(Тебя) Потому что я люблю,
(Мне) Лучше всего исчезнуть.
(Тебя) Если бы я смогла возненавидеть,
Мне было бы гораздо легче.

(Ха-ха-ха) НетНет НетНет
(Ха-ха-ха) НетНет НетНет

1234
3210