Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Ladies Night

Ladies Night

ある日の彼女からの電話
いつもと様子が違うみたい
彼についてを約1時間
語った後に泣き出した
(AH- AH-)
今すぐ迎えに行くわ
(AH- AH-)
一緒に泣いてもいいし
(AH- AH-)
代わりに笑ってもいいわ
(AH- AH-)
とにかくとことん付き合うわ
さあ私達のLadies Night
今日は夜が明けるまでLadies Night
これってよくあるパターンなんだけど
ちょっと真剣に言っちゃうけど
一見彼との戦いで
本当は自分との戦い
(AH- AH-)
他人(ひと)事に思えないわ
(AH- AH-)
頭じゃわかってるのに
(AH- AH-)
同じ間違い繰り返し
(AH- AH-)
つまり常に見る目ナシ
さあ引き続きLadies Night
今日は夜が明けたってLadies Night
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
(AH- AH-)
私達は清くて
(AH- AH-)
美しくて賢い
なんて言っちゃってLadies Night
大騒ぎとかしちゃってLadies Night
(Come on)泣くように笑ってLadies Night
笑うように涙してLadies Night
(One more)叫ぶように歌ってLadies Night
狂ったように踊ってLadies Night
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.

Девичник

Однажды подруга позвонила,
Голос совсем не тот,
Около часа про него,
Рассказывала, а потом расплакалась.
(АХ- АХ-)
Сейчас же за тобой приеду,
(АХ- АХ-)
Можем вместе поплакать,
(АХ- АХ-)
А можем вместе посмеяться,
(АХ- АХ-)
В любом случае, я с тобой до конца.
Ну что, наш Девичник начинается,
Сегодня до рассвета Девичник,
Хотя всё это так банально,
Но скажу тебе серьёзно,
Кажется, что это борьба с ним,
Но на самом деле, это борьба с собой.
(АХ- АХ-)
Мне это очень знакомо,
(АХ- АХ-)
Хоть и понимаю всё головой,
(АХ- АХ-)
Повторяю одни и те же ошибки,
(АХ- АХ-)
В общем, не умею выбирать.
Продолжаем наш Девичник,
Сегодня даже после рассвета Девичник,
Опасно
Взгляни
Представь его
Возненавидь его
А потом брось его,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось думать, что ты можешь уйти.
Опасно
Взгляни
Представь его
Возненавидь его
А потом брось его,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось думать, что ты можешь уйти.
Опасно
Взгляни
Представь его
Возненавидь его
А потом брось его,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось думать, что ты можешь уйти.
Опасно
Взгляни
Представь его
Возненавидь его
А потом брось его,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось думать, что ты можешь уйти.
Опасно
Взгляни
Представь его
Возненавидь его
А потом брось его,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось думать, что ты можешь уйти.
Опасно
Взгляни
Представь его
Возненавидь его
А потом брось его,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось думать, что ты можешь уйти.
(АХ- АХ-)
Мы такие чистые,
(АХ- АХ-)
Красивые и умные,
Вот так вот, Девичник,
Устроим вечеринку, Девичник,
(Давай) Смеёмся до слёз, Девичник,
Плачем от смеха, Девичник,
(Ещё раз) Поём, как кричим, Девичник,
Танцуем, как безумные, Девичник,
Опасно
Взгляни
Представь его
Возненавидь его
А потом брось его,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось думать, что ты можешь уйти.
Опасно
Взгляни
Представь его
Возненавидь его
А потом брось его,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось думать, что ты можешь уйти.