Paroles et traduction 浜崎あゆみ - LOVE~Destiny~

LOVE~Destiny~

ねえ ほんとは 永遠なんてないこと
私はいつから 気付いていたんだろう
ねえ それでも ふたりで過ごした日々は
ウソじゃなかったこと 誰より誇れる
生きてきた 時間の長さは少しだけ違うけれども
ただ出会えたことに
ただ愛したことに
想い合えなくても
La-la-la-la 忘れない
ねえ どうして こんなにも苦しいのに
あなたじゃなきゃだめで そばにいたいんだろう
ねえ それでも ほんのささやかな事を
幸せに思える 自分になれた
ありふれた言葉でも
ふたりで交すなら意味を持つから
ただ出会えたことで
ただ愛したことで
想い合えたことで
これからも...
真実と現実の全てから目を反さずに
生きて行く証にすればいい
ただ出会えたことを
ただ愛したことを
2度と会えなくても
La la la la 忘れない

LOVE~Destiny~

Baby, the truth is forever doesn't exist
I wonder when I started to realize
Baby, even so, the days we spent together
Weren't a lie, and I'm proud of that more than anyone
The amount of time we've lived may be slightly different, but
Just that we met
Just that we loved
Even if we can't understand each other's feelings
La-la-la-la I won't forget
Baby, why is it that even though it's so painful
I can't do without you, I want to be by your side?
Baby, even so, even though it's just something so trivial
I'm happy, and I've become someone who can think so
Even just ordinary words
If we exchange them as a couple, they have meaning
Just because we met
Just because we loved
Because we understood each other's feelings
Even from now on...
Without turning our eyes away from the truth and reality
We can make it proof that we are alive
Just that we met
Just that we loved
Even if we never meet again
La la la la I won't forget