Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - LOVE ~refrain~

LOVE ~refrain~

ねえ誰もがきっと何かを背負って
悲しく美しい孤独を描くとして
ねえそれでも人はくり返しながら
痛い程純粋に明日を迎える

生きてきたum- 時間の長さは少しだけ違うけども

ただ出会えたことに ただ愛したことに
想い合えなくても
それだけで... ありがとう

ねえ誰もが何かを犠牲にしては
新しい何かを手に入れてきたのなら
ねえそれでも変わらず誇れるものが
あるとすればそれはあなただったり

乗り越えたum- 夜の場面はそれぞれにあったけれども

ただ出会えたことに ただ愛したことに
想い合えたことに これからも...

真実と現実の全てから目を反らさずに
生きて行く証にすればいい

ただ出会えたことに ただ愛したことに
想い合えたことに
これからも... ありがとう

ЛЮБОВЬ ~рефрен~

Скажи, ведь каждый, наверное, что-то несет,
Грустное, прекрасное одиночество рисует,
Скажи, и все же люди, повторяя снова и снова,
До боли чисто встречают завтрашний день.

Прожитые, хм... отрезки времени лишь немного разнятся,

Просто за то, что встретились, просто за то, что любила,
Даже если чувства не взаимны,
Только за это... спасибо.

Скажи, каждый что-то жертвуя,
Что-то новое приобретал,
Скажи, и если есть то, чем можно гордиться,
То это, наверное, ты.

Преодоленные, хм... сцены ночей у каждого свои, но все же...

Просто за то, что встретились, просто за то, что любила,
За то, что чувства взаимны, и дальше...

Не отводя глаз от всей правды и реальности,
Пусть это будет доказательством жизни.

Просто за то, что встретились, просто за то, что любила,
За то, что чувства взаимны,
И дальше... спасибо.