Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Melody

Melody

Hi ga kureru shunkan no
Sora ga zutto nigate datta
Amari ni kirei sugite
Marude subete no owari mitai de
Kimi to ita ano hi mo mata
Sono jikan wa yatte kite
Boku wa nazeka namida tomaranakatta
Tada damatte kimi wa tonari ni ite
Namida nugutte kureteta
Kimi ni okuru boku kara no merodii
Itsu no hi ka futari de kanaderaretara to
Kimi ni okuru boku kara no merodii
Jouzu janakute ii kara
Zutto nagarete ite hoshii
Itsu kara ka kuuki no you ni
Kaze ga nagareru you ni
Kimi no hidarigawa kara
Mieru keshiki ga shiteiseki de
Tatoeba nan no kotoba mo
Kawasanakute mo ii yo
Hitomi wo nozoku dake de
Zenbu wakaru kara
Ari no mama de irareru koto no
Kokochiyosa shiranakatta
Kimi no zutto todoketai merodii
Sukoshi zutsu futari de kanadete yukou ka
Kimi ni zutto todoketai merodii
Bokura dake no peesu de
Sonna fuu ni kore kara mo
Tatoeba dou ni mo naranai
Kanashii merodii shika kikoenai
Sonna hi no kimi demo
Donna kimi demo
Kawarazu ni itooshii yo
Kimi to boku no shiawase no merodii
Futari de sodatete sotto tsuyoku mamotte
Kimi to boku no saigo no merodii
Douka odayaka de yasashii
Oto de arimasu you ni
Kimi ni okuru boku kara no merodii
Kimi ni zutto todoketai merodii

Melody

At dusk
I have always dreaded the sky
Too beautiful
As if the end of everything
That day with you again
That time has come
Somehow I couldn't stop my tears
You just stayed beside me in silence
And wiped away my tears
My melody for you
I hope someday we can play it together
My melody for you
It doesn't have to be good
I just want it to flow forever
Since when has it felt like air
Like the flowing wind
From your left
The view I see is a masterpiece
For example, we don't have to say anything
It's okay if we can't exchange words
Just by looking into your eyes
I can understand everything
I didn't know that being myself
Could feel so comfortable
The melody I want to deliver to you
Let's play it together, little by little
The melody I want to deliver to you
At our own pace
Let's continue like this
For example, even if nothing can be done
If I can only hear a sad melody
Even on such a day
No matter what kind of day
You will always be dear to me
The melody of our happiness
Let's nurture it together and protect it gently
The last melody of my days
Please be a gentle and kind
Melody in sound
My melody for you
The melody I want to deliver to you