Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Microphone

Microphone

Tell me why! Tell me why!
I don't know, I don't know
(I can't tell you why)
変化はとても素敵なことだけど
自分を無くすって意味じゃない
根っこにある これまでも これからも
貫ける自分があってこそ
確かに限界を感じて何もかもに
背を向けてうずくまっていた日々もあったけれど
もう迷ったりしない 後悔なんて無い
あなたと出会うのは 運命だったの
あたしである意味を 存在する意義を
与えて教えてくれるのは いつも あなただから
Tell me why! Tell me why!
I don't know, I don't know
(I can't tell you why)
だけどね時々 顔も見たくないくらい
憎たらしい日もあるから
もう二度とこの視界に入らないで
なんて思う事もあるの
だからって離れてしまえるわけでもない
結局どんなときも 一番側にいて欲しい
重力に押されて 引力に引かれて
あなたと出会うのは 必然だったの
何も逆らえない 敬服するしかない
わかってる あなたなしの あたしは あたしじゃない
もし完璧なメロディーがあるなら
あたしはまだ出会いたくない
もう迷ったりしない 後悔なんて無い
あなたと出会うのは 運命だったの
あたしである意味を 存在する意義を
与えて教えてくれる あなたが
重力に押されて 引力に引かれて
あなたと出会うのは 必然だったの
何も逆らえない 敬服するしかない
わかってる あなたなしの あたしは あたしじゃない
Tell me why! Tell me why!

Микрофон

Скажи мне почему! Скажи мне почему!
Я не знаю, я не знаю
(Я не могу тебе сказать почему)
Перемены - это чудесная вещь,
Но это не значит потерять себя.
В основе моей личности, и в прошлом, и в будущем,
Есть то, что я всегда смогу сохранить.
Были дни, когда я чувствовала свои пределы
И хотела отвернуться от всего и просто спрятаться,
Но я больше не сомневаюсь и не жалею ни о чём.
Встреча с тобой – это судьба.
Смысл моего существования,
Ты всегда даёшь мне его и показываешь мне его.
Скажи мне почему! Скажи мне почему!
Я не знаю, я не знаю
(Я не могу тебе сказать почему)
Но, знаешь, иногда я тебя так ненавижу,
Что даже видеть тебя не хочу.
Иногда мне хочется, чтобы ты
Исчез из моей жизни навсегда.
Но это не значит, что я могу от тебя уйти.
В конце концов, я всегда хочу, чтобы ты был рядом.
Под давлением силы тяжести, притянутая силой притяжения,
Я понимаю, что встреча с тобой – это неизбежность.
Я не могу этому противиться, я могу только восхищаться.
Я знаю, без тебя я не я.
Если существует идеальная мелодия,
Я пока не хочу её слышать.
Я больше не сомневаюсь и не жалею ни о чём.
Встреча с тобой – это судьба.
Смысл моего существования,
Ты даёшь мне его и показываешь мне.
Под давлением силы тяжести, притянутая силой притяжения,
Я понимаю, что встреча с тобой – это неизбежность.
Я не могу этому противиться, я могу только восхищаться.
Я знаю, без тебя я не я.
Скажи мне почему! Скажи мне почему!