Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Mirrorcle World

現在のこんな未来を僕は想像してただろうか？
現在のこんな未来を君は想像してただろうか？

現在のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか？
現在のこんな未来を君は望んでいたのだろうか？

始まりなのかって？
終焉なのかって？

諦めたのかって？
踏ん張ってんのかって？

開き直ったかって？
絶望したかって？

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

現在のこんな時代を僕は受けとめられるだろうか？
現在のこんな時代を君は受けとめられるだろうか？

身を任せんのかって？
食い止めたいのかって？

見て見ぬフリかって？
見てもいないのかって？

戦ってんのかって？
白旗なのかって？

犠牲者面して
逃げてる場合じゃない

ねぇ僕等とこの世界は
減速する様子もなく
このまま加速度だけが
増し続けたら...

(Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Whoa, whoa)

始まりなのかって？
終焉なのかって？

諦めたのかって？
踏ん張ってんのかって？

開き直ったかって？
絶望したかって？

(Whoa, yeah-yeah-yeah)
(Whoa, yeah-yeah-yeah)

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

泣かないでいられるのは
強くなったから
それとも...

Представлял ли я себе такое будущее?
ты представлял себе такое будущее?

Хотел ли я такого будущего?
Ты хотел такого будущего?

это начало?
это конец?

ты сдался?
ты наступаешь на него?

ты хочешь открыть ее заново?
ты хочешь отчаяться?

просто двигайся дальше.
ты этого не говоришь.

Могу ли я принять эту эпоху сейчас?
Можете ли вы принять эту эпоху сейчас?

ты оставишь это мне?
ты хочешь остановить это?

притворяться, что не замечаешь этого?
ты даже не видел этого?

ты борешься?
это белый флаг?

в лицо жертвы.
это не тот случай, когда ты убегаешь.

Эй, мы и этот мир.
замедляться нельзя.
просто ускорение.
если ты продолжишь расти...

(Да, да-да-да-да, да-да-да-да)
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
(Да, да-да-да-да, да-да-да-да)
(Уоу, уоу)

это начало?
это конец?

ты сдался?
ты наступаешь на него?

ты хочешь открыть ее заново?
ты хочешь отчаяться?

(Ого, да-да-да)
(Ого, да-да-да)

просто двигайся дальше.
ты этого не говоришь.

единственное, что я могу сделать, это не плакать.
я сильнее.
или ...