Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - NEXT LEVEL

NEXT LEVEL

動き出す次のステージへ向けて
僕たちは歩き続ける

どこまでも続くこの一本道を
僕たちは光り続ける

ここからもう一度
始まってくスタートを
どんなふうにきっていけるのかな

空を見上げたらふわり笑顔がこぼれたよ
恐くないよ大丈夫だよって聞こえた
空を見上げたら不意に涙がこぼれたよ
過去に残した傷跡さえ今は愛しい

響いてる未来を告げる合図が
僕たちは瞳合わせる

高鳴るこの鼓動
何を選び、描いて
どんな地図が出来上がるのかな

風を感じたらぎゅっと強く手を握ろう
多くの言葉なんてもう必要ないから
風を感じたらぐっと強く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺めて行こう

空を見上げたらふわり笑顔がこぼれたよ
恐くないよ大丈夫だよって聞こえた
空を見上げたら不意に涙がこぼれたよ
過去に残した傷跡さえ今は愛しい

風を感じたらぎゅっと強く手を握ろう
多くの言葉なんてもう必要ないから
風を感じたらぐっと強く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺めて行こう

NEXT LEVEL

Towards the next stage that starts moving
We continue to walk

This one way road that continues forever
We continue to shine

From here once again
The start that begins
I wonder how far we can go

A smile spills out softly as I look up at the sky
Don't be afraid, it's okay, I heard
Tears suddenly spill out as I look up at the sky
The scars I left in the past are now dear

The signal that tells of the future echoes
We meet each other's eyes

This pounding pulse
What should I choose, draw and
I wonder what kind of map will be completed

Let's hold hands tightly when we feel the wind
Because so many words aren't necessary anymore
Let's start walking strongly when we feel the wind
Let's go along looking at the same scenery at the same speed

A smile spills out softly as I look up at the sky
Don't be afraid, it's okay, I heard
Tears suddenly spill out as I look up at the sky
The scars I left in the past are now dear

Let's hold hands tightly when we feel the wind
Because so many words aren't necessary anymore
Let's start walking strongly when we feel the wind
Let's go along looking at the same scenery at the same speed