Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - no more words

no more words

きっときっと僕達は
生きる程に知ってゆく
そしてそして僕達は
生きる程に忘れてく

始まりがあるものには
いつの日か終わりもある事
生きとし生けるものなら
その全てに

もしもこの世界が勝者と敗者との
ふたつきりにわかれるなら
ああ僕は敗者でいい
いつだって敗者でいたいんだ

きっときっと僕達は
悲しい程に美しく
ゆえにゆえに僕達は
悲しい程に污れてく

守るべきもののために
今日もまた何かを犧牲に
生きとし生けるものたち
その全てが

もしもこの世界が勝者と敗者との Oh oh
ふたつきりにわかれるなら
ああ僕は敗者でいい
いつだって敗者でいたいんだ

僕は君に何を伝えられるだろう Oh oh

こんなちっぽけで小さな僕でしかない
今はこれ以上話すのはやめておくよ
言葉はそうあまりにも
時には無力だから

Больше ни слова

Наверно, наверно, мы
Чем больше живем, тем больше узнаем
И все же, и все же, мы
Чем больше живем, тем больше забываем

У всего, что имеет начало,
Когда-нибудь будет и конец
Все живые существа
Все они

Если этот мир делится лишь на
Победителей и побежденных
Ах, я согласна быть побежденной
Я всегда хочу быть побежденной

Наверно, наверно, мы
Печально красивы
Именно поэтому, именно поэтому, мы
Печально осквернены

Чтобы защитить то, что дорого,
Сегодня я снова чем-то жертвую
Все живые существа
Все они

Если этот мир делится лишь на, о-о
Победителей и побежденных
Ах, я согласна быть побежденной
Я всегда хочу быть побежденной

Что я могу тебе сказать, о-о

Я всего лишь такая маленькая и ничтожная
Сейчас я лучше перестану говорить
Слова ведь порой
Так бессильны