Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Over

Over

あの日何か言いかけた
横顔まだ覚えているよ
ねえ 最後までちゃんと聞いて
あげられなくってごめんね

I honestly love you
少しの勇気が足りなくて

涙隠したね
もう2度とは戻れないと
わかってたのにね
またねと手を振って別れた
いつものように別れた

繋いだ手をほどくのは
想うよりもカンタンだね
でもほどいた手をもう一度
繋ぐのは難しいんだね

I can′t smile without you
たった一言が 言えなくて

風が冷たいね
今になって涙してる
私だけ寒いわけじゃ
ない事もわかったの
だけど遅すぎたみたい

距離は何を少しずつ遠ざけるのかな
時間が流れ少しずつ忘れてくのかな
It's Over

大切だったね
何よりも守っていたかった
風が冷たくて
今になって涙してる
私だけ寒いわけじゃ
ない事もわかったの
だけど遅すぎたみたい

距離は何を少しずつ遠ざけるのかな
時間が流れ少しずつ忘れてくのかな

サヨナラいつまでも色褪せない人
サヨナラさえも上手く伝えきれずに
It′s Over

Over

That day, I almost said something
I still remember your profile
Darling, listen to me until the end
I'm sorry, but I couldn't give it to you

I honestly love you
I just didn't have the courage

You hid your tears
You knew that we would never return
But I did too
We said goodbye and waved
We parted as we always did

It's easy to let go of a hand
It's easier than I thought
But to reconnect that hand again
That's harder

I can′t smile without you
I couldn't say those simple words

The wind is cold
Now I'm the one who's crying
I'm not the only one who's cold
I finally understand
But it's too late

What is it that slowly moves us apart?
Is it the flow of time that makes us slowly forget?
It's Over

You were so important to me
I wanted to protect you more than anything
The wind is cold
Now I'm the one who's crying
I'm not the only one who's cold
I finally understand
But it's too late

What is it that slowly moves us apart?
Is it the flow of time that makes us slowly forget?

Goodbye, my love, I'll never forget you
I couldn't even tell you goodbye properly
It′s Over