Paroles et traduction 浜崎あゆみ - poker face

poker face

いつだって 泣く位 簡単だけど 笑っていたい
あなたの愛が欲しいよ

ホントの自分の姿が 少しずつぼやけ出してる
押し寄せる人波の中 答え出せないまま探していた

ウソや言い訳 上手になる程 むなしさに恐くなるよ

いつだって 泣く位 簡単だけど 笑っていたい
強がってたら 優しささえ 忘れちゃうから素直になりたい
あなたの愛が欲しいよ

人はみんないつだって ひとりぼっちな生きモノ
だからそう誰かが必要 支えられたくて支えていたくて

確かなモノは何もないけれど 信じてる心がある

大切なモノひとつ みつけられたら守り通そう
高すぎるカベぶつかったら キズを負ったらまた立てばいい

他には何も望まないから たったひとつそれだけでいい
あなたの愛が欲しいよ

poker face

Всегда легче плакать, но я хочу улыбаться.
Я хочу твоей любви.

Мой истинный облик постепенно размывается.
В толпе несущихся людей я продолжаю искать ответ, не находя его.

Чем искуснее я становлюсь во лжи и оправданиях, тем сильнее меня пугает эта пустота.

Всегда легче плакать, но я хочу улыбаться.
Если я буду притворяться сильной, то забуду даже о нежности, поэтому я хочу быть честной.
Я хочу твоей любви.

Все люди всегда одиноки.
Поэтому нам кто-то нужен. Я хочу, чтобы меня поддерживали, и хочу поддерживать сама.

Пусть нет ничего определенного, но есть вера в сердце.

Если я найду что-то по-настоящему ценное, я буду защищать это.
Если я столкнусь со слишком высокой стеной, если получу раны, я просто снова встану.

Мне больше ничего не нужно, только это.
Я хочу твоей любви.