Paroles et traduction 浜崎あゆみ - POWDER SNOW

POWDER SNOW

もう一人きりにしておいて欲しいの
誰も私を知らぬ場所へ逃げたいの

そんなこと間違っていると責め られようとこれ以上
心がもうもたない 明日はいらないの

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう
ねえ 助けて

そう後悔などひとつもしてないの
いつもどんな時も今を生きてきた

面影も足跡さえ何ひとつ残らない位
ろうそくが溶けてこの灯り消えたら

大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も全て許してくれるでしょう
ねえ お願い

両手広げて 輝く雪集めたい
だけなのにね どうして はかない

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう

大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も全て許してくれるでしょう

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位

泣きたいだけ泣いてもいい?
大声で叫んでもいい?
雪止むまで

POWDER SNOW

I just want to be left alone,
I want to escape to a place where no one knows me.

Even if I'm accused of being wrong,
My heart can't take it anymore. I don't need tomorrow,

Can I cry as much as I want? Until my tears run dry,
For now, the white snow will wash them away and make them disappear.
Please help me.

I have no regrets,
I've always lived in the present, no matter what.

Not even a trace or a footprint left behind,
When the candle melts and this light goes out,

Can I scream as loud as I want? Until my voice is hoarse,
For now, the white snow will forgive me for everything.
Please, I beg you.

I spread my arms wide to gather the glistening snow,
But why is it so fleeting?

Can I cry as much as I want? Until my tears run dry,
For now, the white snow will wash them away and make them disappear.

Can I scream as loud as I want? Until my voice is hoarse,
For now, the white snow will forgive me for everything.

Can I cry as much as I want? Until my tears run dry,
Can I scream as loud as I want? Until my voice is hoarse,

Can I cry as much as I want?
Can I scream as loud as I want?
Until the snow stops falling.