Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Rule
誰かに決められたRule
Rules
imposed
by
others
そんなもん必要ない
I
don't
need
any
of
that
だってこの僕らがRule
'Cause
we,
ourselves,
are
the
rules
そこんとこ譲れない
And
on
that,
I
won't
budge
こんな時代の
In
this
day
and
age
一体どこに
Where
exactly
希望なんてあるのかって
Is
there
any
hope
to
be
found?
目に見えないものを
Things
unseen
触れられないものを
Things
intangible
信じていられるのかって
Can
we
continue
believing
in
them?
僕は黙って
I
remain
silent
ただ頷いて
Simply
nodding
静かに目を閉じる
Closing
my
eyes
gently
だって僕らは
Because
we
all
そう確かにね
Yes,
indeed
繋がってるんだって事を
Are
connected,
aren't
we?
今はっきりと感じられるから
And
now,
I
can
clearly
sense
that
誰かに決められたRule
Rules
imposed
by
others
そんなもん必要ない
I
don't
need
any
of
that
だってこの僕らがRule
'Cause
we,
ourselves,
are
the
rules
そこんとこ譲れない
And
on
that,
I
won't
budge
こんな世界も
Even
this
world
まだまだ捨てた
Still
isn't
all
that
bad
もんじゃないとこ残ってる
There's
some
good
left
in
it
どんなに怖くっても
No
matter
how
frightening
it
may
be
誰かを信じてみる
Trusting
in
someone
だけの価値は充分にある
Is
more
than
worth
it
僕は大きく
With
great
深呼吸して
Deep
breaths
高らかに叫ぶよ
I'll
shout
out
loud
だって全ては
Because
after
all
偶然じゃなく
This
isn't
a
coincidence
必然なんだねって事を
It's
destiny,
my
dear
あの日の君に
On
that
certain
day
教えられたから
I
was
taught
by
you
お決まりのつまんないRule
The
usual
boring
rules
押し付けられたくない
I
won't
let
anyone
force
them
on
me
まずは君と僕でRule
Let's
start
by
breaking
the
rules
ぶっ壊して始めよう
You
and
me,
together
強さが優しさへと
When
strength
turns
into
gentleness
優しさが強さへと
And
gentleness
transforms
into
strength
変わってった
We'll
have
changed
瞬間からもう
From
that
very
moment
怖いものはない
There'll
be
nothing
to
fear
anymore
そんな気がしてるんだ
That's
the
feeling
I
have
誰かに決められたRule
Rules
imposed
by
others
そんなもん必要ない
I
don't
need
any
of
that
だってこの僕らがRule
'Cause
we,
ourselves,
are
the
rules
そこんとこ譲れない
And
on
that,
I
won't
budge
お決まりのつまんないRule
The
usual
boring
rules
押し付けられたくない
I
won't
let
anyone
force
them
on
me
まずは君と僕でRule
Let's
start
by
breaking
the
rules
ぶっ壊して始めよう
You
and
me,
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.