Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Rule

Rule

誰かに決められたRule
そんなもん必要ない
だってこの僕らがRule
そこんとこ譲れない

こんな時代の
一体どこに
希望なんてあるのかって
目に見えないものを
触れられないものを
信じていられるのかって
僕は黙って
ただ頷いて
静かに目を閉じる

だって僕らは
そう確かにね
繋がってるんだって事を
今はっきりと感じられるから

誰かに決められたRule
そんなもん必要ない
だってこの僕らがRule
そこんとこ譲れない

こんな世界も
まだまだ捨てた
もんじゃないとこ残ってる
どんなに怖くっても
誰かを信じてみる
だけの価値は充分にある
僕は大きく
深呼吸して
高らかに叫ぶよ

だって全ては
偶然じゃなく
必然なんだねって事を
あの日の君に
教えられたから

お決まりのつまんないRule
押し付けられたくない
まずは君と僕でRule
ぶっ壊して始めよう

強さが優しさへと
優しさが強さへと
変わってった
瞬間からもう
怖いものはない
そんな気がしてるんだ

誰かに決められたRule
そんなもん必要ない
だってこの僕らがRule
そこんとこ譲れない

お決まりのつまんないRule
押し付けられたくない
まずは君と僕でRule
ぶっ壊して始めよう

Правило

Правила, кем-то придуманные,
Мне совсем не нужны.
Ведь мы сами создаем правила,
И в этом непреклонны.

В наше время,
Где же,
Спрашивают, найти надежду?
В то, что невидимо,
В то, что неосязаемо,
Как можно верить, говорят?
Я молча,
Просто киваю,
Тихо закрываю глаза.

Ведь мы с тобой,
Это точно,
Связаны незримой нитью,
И сейчас я это ясно чувствую.

Правила, кем-то придуманные,
Мне совсем не нужны.
Ведь мы сами создаем правила,
И в этом непреклонны.

В этом мире
Еще осталось
Немало хорошего.
Даже если страшно,
Поверить в кого-то
Однозначно стоит.
Я глубоко
Вдыхаю
И громко кричу.

Ведь все это
Не случайно,
А закономерно,
В тот день ты
Мне это показал.

Надоевшие, скучные правила
Нам не нужны.
Давай вместе с тобой,
Разрушим их и начнем все заново.

Сила превратилась в нежность,
А нежность в силу,
И в этот
Момент
Мне уже ничего не страшно,
Такое вот чувство.

Правила, кем-то придуманные,
Мне совсем не нужны.
Ведь мы сами создаем правила,
И в этом непреклонны.

Надоевшие, скучные правила
Нам не нужны.
Давай вместе с тобой,
Разрушим их и начнем все заново.