Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - SCAR - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

SCAR - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Hajimete namida o mita hi wa
Nani mo dekizu ni tada tada
Te o nigirimashita
Nakitsukarete nemurikaketa koro
Boku no hou o mite "gomen ne" to
Tsubuyaite sukoshi waraimashita
Sonna anata deshita
Sayonara sae jouzu ni
Tsutaerarenakatta no ha
Mata aeru you na ki ga
Shita kara soretomo...
Hajimete shikarareta ano hi wa
Nani mo iezu ni tada tada
Utsumukimashita
Anata wa hitori se o muke
Heya o dete ikimashita
Soshite kokoro ni onaji kizu o tsukurimashita
Sonna futari deshita
Kyou mo dokoka de deai
Wakariaeta mono tachi
Wakareyuku monogatari
Kurikaesaremasu
Sayonara sae jouzu ni
Tsutaerarenakatta no wa
Mata aeru you na ki ga
Shita kara soretomo...
Kyou mo dokoka de deai
Wakariaeta mono tachi
Wakareyuku monogatari
Kurikaesaremasu

SCAR - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

The first day I saw you cry
Unable to do anything, I just
Held your hand
When you started to fall asleep from crying
You looked at me and whispered "I'm sorry"
And smiled slightly
That's the kind of person you were
You were never good at saying goodbye
Maybe because you felt like
We would meet again
Or maybe not...
The first day I was scolded by you
Unable to say anything, I just
Hung my head
You turned your back on me
And left the room
And left the same wound in my heart
That's the kind of people we were
Even today, somewhere
People who understand each other
A story that ends in separation
Repeats itself
You were never good at saying goodbye
Maybe because you felt like
We would meet again
Or maybe not...
Even today, somewhere
People who understand each other
A story that ends in separation
Repeats itself