Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - SIGNAL - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

SIGNAL - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Atarashii DOA akete shiranai basho e dete
Shimatte mo watashi wa watashi da to ii kiru kara
Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo
Isshou ni ichido no tatakaiidomu tame
Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Da kedo ima ni mirai ga kateru wake ja nai sa
Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimeta n da
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?
Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara
Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii
Suki na mono wa nokosazu tabetsukushite shimatte
Kirai na mono wa subete doko ka e sutete shimaou
Tanoshikatta yo itsu ka mo zutto mukashi no hanashi ni naru keredo
Omoide nante itsu mo ii tsugou no ii you ni yomigaeru ja nai
Ima nara ieru shinkokyuu shite mune o hatte jishin o motte
Tachidomatte'ru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai

СИГНАЛ - ПРЕМЬЕРНЫЙ ОТСЧЕТНЫЙ КОНЦЕРТ 2008-2009 Версия A

Открывая новую дверь, выхожу в неизведанное место,
Даже если ошибусь, я всё равно скажу, что это я.
Где бы это ни было, я выживу и покажу тебе.
Чтобы принять бой, выпадающий раз в жизни,
Прошлое, конечно, не сравнится с настоящим,
Но и настоящее не гарантирует будущего.
Я решила, что побегу, когда следующий сигнал станет зелёным.
Он станет жёлтым, потом красным и остановится. Ты готов?
Я уже устала от окружающего шума,
Мне достаточно, чтобы меня понял всего один человек.
Всё, что мне нравится, я без остатка истрачу,
А всё, что не нравится, просто куда-нибудь выброшу.
Было весело, но когда-нибудь это станет лишь историей далёкого прошлого,
Ведь воспоминания всегда возвращаются так, как нам удобно, не правда ли?
Сейчас я могу сказать это. Сделав глубокий вдох, расправив плечи, с уверенностью
Я не могу стоять на месте, у меня нет времени.