Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - SURREAL - Marc et Claude remix

SURREAL - Marc et Claude remix

Suki na mono dake o erande′ku no ga
Musekinin datte wake janai
Suki na mono sae mo mitsukerarezu ni
Sekinin nante toriyou mo nai
Seou kakugo no bun dake kanousei o te ni shiteru

Iranai mono nara sono doujoushin
Maru de yaku ni mo tatanai ne
Daiji na mono nara sore ni kanarazu
Itamitomonau hazu da yo ne
Hitori bocchi de kanjiru kodoku yori
Futari de ite mo kanjiru kodoku no hou ga
Tsurai koto no you ni

Donna ni kodoku ga otozureyou to
Donna itami o ukeyou to
Kankaku dake wa tozashicha ikenai
Tatoe kotoba o nakushite mo
Ikura dou demo ii nante itta tte
Michi ni tsumazukeba ryoute tsuite'ru mamotte′ru
Sonna mono dakara

Ah- yubikiri o shita ano hi no yakusoku wa
Hitori ja mamoriyou ga nai
Ah- katariakashita itsuka no yume datte
Hitori ja kanaeyou mo nai
Dare mo ni ienai dare ka ni iitai
Ano hito ga dare yori taisetsu tte

La la la -
Doko ni mo nai basho de
Watashi wa watashi no mama de tatte'ru
Nee kimi wa kimi no mama de ite ne
Sono mama no kimi de ite hoshii

La la la -
Doko ni mo nai basho de
Watashi wa watashi no mama de tatte'ru
Nee kimi wa kimi no mama de ite ne
Itsu made mo kimi de ite hoshii

SURREAL - Marc et Claude remix

Choisir uniquement ce que j'aime
N'est pas une question d'irresponsabilité
Même ce que j'aime, je ne peux pas le trouver
Je n'ai aucune responsabilité à prendre
J'ai seulement la possibilité de prendre autant de risques que je suis prête à prendre

Ce qui ne sert à rien, ces sentiments inutiles
Ne servent vraiment à rien
Si quelque chose est important, il faut nécessairement
Souffrir ensemble
La solitude que je ressens toute seule
Est plus douloureuse que la solitude que nous ressentons ensemble
Comme une chose difficile

Quelle que soit la solitude qui m'attend
Quelle que soit la douleur que je subis
Je ne peux pas laisser mes sens se fermer
Même si je perds mes mots
Même si je dis que tout m'est égal
Si je trébuche en chemin, tu es là avec moi, tu me protèges
C'est comme ça

Ah- la promesse de ce jour où nous nous sommes coupé le petit doigt
Je ne peux pas la garder toute seule
Ah- le rêve que nous avons partagé un jour
Je ne peux pas le réaliser toute seule
Je ne peux le dire à personne, mais je veux le dire à quelqu'un
Que tu es plus précieux que tout au monde

La la la -
Dans un endroit qui n'existe pas
Je suis moi-même
S'il te plaît, sois toi-même
Je veux que tu sois toujours toi-même

La la la -
Dans un endroit qui n'existe pas
Je suis moi-même
S'il te plaît, sois toi-même
Je veux que tu sois toujours toi-même