Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - SCAR
初めて涙を見た日は
The
day
I
first
saw
you
cry
何も出来ずに
ただただ
I
did
nothing,
but
just
手を握りました
Held
your
hand
泣き疲れて
眠りかけた頃
When
you
finally
cried
yourself
to
sleep
僕の方を見て"ごめんね"と
You
looked
at
me
and
whispered
"I'm
sorry"
つぶやいて少し笑いました
And
smiled
a
little
そんなあなたでした
That's
the
kind
of
person
you
were
さよならさえ上手に
Even
saying
goodbye
伝えられなかったのは
You
couldn't
do
it
properly
また会えるような気が
Was
it
because
you
thought
we'd
meet
again,
したから
それとも...
Or
was
it
something
else...
初めて叱られたあの日は
The
day
I
was
scolded
for
the
first
time
何も言えずに
ただただ
I
said
nothing
and
just
うつむきました
Hung
my
head
あなたはひとり背を向け
You
turned
away
from
me
部屋を
出て行きました
And
left
the
room
そして心に同じ傷を作りました
And
left
the
same
scar
on
my
heart
そんなふたりでした
That
was
the
kind
of
people
we
were
今日もどこかで出会い
Today,
somewhere,
people
will
meet
解り合えた者達
And
understand
each
other
別れゆく物語
And
the
story
of
their
parting
繰り返されます
Will
be
repeated
さよならさえ上手に
Even
saying
goodbye
伝えられなかったのは
You
couldn't
do
it
properly
また会えるような気が
Was
it
because
you
thought
we'd
meet
again,
したから
それとも...
Or
was
it
something
else...
今日もどこかで出会い
Today,
somewhere,
people
will
meet
解り合えた者達
And
understand
each
other
別れゆく物語
And
the
story
of
their
parting
繰り返されます
Will
be
repeated
Évaluez la traduction
1
vogue
2 Far away
3 AUDIENCE
4 SURREAL
5 SEASONS
6 Duty
7 End of the World
8 SCAR
9 teddy bear
10 Key - eternal tie ver.
11 girlish
12 starting over
2 Far away
3 AUDIENCE
4 SURREAL
5 SEASONS
6 Duty
7 End of the World
8 SCAR
9 teddy bear
10 Key - eternal tie ver.
11 girlish
12 starting over
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.