Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - SCAR

初めて涙を見た日は
何も出来ずに ただただ
手を握りました

泣き疲れて 眠りかけた頃
僕の方を見て"ごめんね"と
つぶやいて少し笑いました

そんなあなたでした

さよならさえ上手に
伝えられなかったのは
また会えるような気が
したから それとも...

初めて叱られたあの日は
何も言えずに ただただ
うつむきました

あなたはひとり背を向け
部屋を 出て行きました
そして心に同じ傷を作りました

そんなふたりでした

今日もどこかで出会い
解り合えた者達
別れゆく物語
繰り返されます

さよならさえ上手に
伝えられなかったのは
また会えるような気が
したから それとも...

今日もどこかで出会い
解り合えた者達
別れゆく物語
繰り返されます

в тот день, когда я увидел свои первые слезы.
я ничего не могу сделать, я просто...
я протянул руку.

когда я плакала, я была уставшей и почти засыпала.
он посмотрел на меня и сказал:
я что-то пробормотал и засмеялся.

это был ты.

Прощай, прощай.
чего я не мог тебе сказать
я чувствую, что могу снова увидеть тебя.
или, может быть, это потому, что я уже давно в отношениях...

в тот день, когда меня впервые отчитали.
я ничего не могу сказать, я просто...
я был подавлен.

ты отворачиваешься от себя.
я вышел из комнаты.
и я сделал ту же рану в своем сердце.

они были такими.

сегодня я снова где-то его встретил.
Те, кто понимает.
История расставания
Это повторится.

Прощай, прощай.
чего я не мог тебе сказать
я чувствую, что могу снова увидеть тебя.
или, может быть, это потому, что я уже давно в отношениях...

сегодня я снова где-то его встретил.
Те, кто понимает.
История расставания
Это повторится.