Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Seasons (Acoustic Orchestra Version)

Seasons (Acoustic Orchestra Version)

今こ年としもひとつ季き節せつが巡めぐって
想おもい出ではまた遠とおくなった
曖あい昧まいだった夢ゆめと現げん実じつの
境きょう界かい線せんは濃こくなった
それでもいつか君きみに話はなした
夢ゆめに嘘うそはひとつもなかった
今日きょうがとても楽たのしいと
明あ日すもきっと楽たのしくて
そんな日ひ々が続つづいてく
そう思おもっていたあの頃ごろ
繰くり返かえしていく毎まい日にちに少すこし
物もの足たりなさを感かんじながら
不ふ自し然ぜんな時じ代だいのせいだよと
先さき回まわりして諦あきらめていた
今日きょうがとても悲かなしくて
明あ日すもしも泣ないていても
そんな日ひ々もあったねと
笑わらえる日ひが来くるだろう
幾いく度ど巡めぐり巡めぐりゆく
限かぎりある季と節きの中なかに
僕ぼくらは今いま生いきていて
そして何なにを見みつけるだろう

Seasons (Acoustic Orchestra Version)

Another year, another season rolls around
And the memories seem so far away
The dreams and reality, once a mystery
Now the line between them is clear
I remember when I once told you
That my dreams were never false
That today was so much fun
And tomorrow would be even better
And so it continued
That's what I thought back then
But as each day passed
I began to feel a little empty
And I blamed it on the times
And I gave up, moving forward
Today is so sad
And tomorrow I may weep
But there will come a day when we can laugh
At the days like these
As we journey through the seasons
Of our limited time
We live in the present
And wonder what we will find