Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Secret

Secret

すれ違う少女達
眩しくて目をそらした
無邪気なままの 子供のような
自由な羽を持っていた
暗闇の向こう側
光射す場所を求め
ひとつ残った 翼広げても
真実にだけ届かない
そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんな こんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばして下さい
手遅れになる その前に
飛ぶ事に疲れても
羽下ろす勇気もない
もしも願いが ひとつ叶うなら
いっそここから連れ出して
今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうか どうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない
そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんな こんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばして下さい
今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうか どうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない

Secret

Girls that I pass by
Too dazzling to look at
Like children, free of cares
With wings so free
Beyond the darkness
Searching for a ray of light
With only one wing left
I can't reach the truth
How do I look to you
From where you stand?
This life is a lie
So please laugh at me
Before it's too late
Though I'm tired of flying
I don't have the courage to give up
If I could have one wish
Take me away from here
I'm still here, unchanged
Searching for my place
Please, please let
These feelings reach you
I don't need anything else
How do I look to you
From where you stand?
This life is a lie
So please laugh at me
I'm still here, unchanged
Searching for my place
Please, please let
These feelings reach you
I don't need anything else