Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Sexy little things

Sexy little things

愛しているよってどういう事？
君が一番だよってどういう事？
ねぇそんなに慣れた身振りと手つき
一体何度繰り返したら出来るの？
無意識ってとてもコワイものよね
気付いてない所が憎めないけど
オンナはいつも何にも知らなくなって
潤んだ瞳で頷いてるだけだって
（思っているなら）それは大きな間違い
だってあなたはこの手のうえ
望む全てをってどういう事？
幸せにしてあげるってどういう事？
ねぇそういうのって典型的な
自己満足だとかって呼ぶものなんじゃない？
与えられるだけが喜びじゃない
与え合う事それこそが
オンナはいつも受け身な姿勢でいて
意思も欲望もない様に見せる事で
（格好つけられる）環境提供してるの
つまりあなたはこの手のうえ
オンナはいつも何にも知らなくなって
潤んだ瞳で頷いてるだけだって
（思っているなら）それは大きな間違い
だってあなたはこの手のひらのうえ
オンナはいつも受け身な姿勢でいて
意思も欲望もない様に見せる事で
（格好つけられる）環境提供してるの
つまりあなたはこの手のうえ
Hey!
オンナ心とナントカの空は
誰にも読めない

Sexy little things

What does it mean when you say you love me?
What does it mean when you say I'm the only one for you?
Hey, those moves and gestures you're so familiar with
How many times have you had to repeat them to get them right?
Subconsciously, it's a very scary thing
But I can't hate you for not realizing it
Women always become oblivious
And just nod with misty eyes
(If you think that's okay), you're making a big mistake
Because you're in the palm of my hand
What does it mean when you say you'll give me everything I want?
What does it mean when you say you'll make me happy?
Hey, those kinds of things are typical
Isn't that what they call self-satisfaction?
It's not just about receiving that gives me joy
It's about giving and receiving, that's what it's all about
Women always have a passive attitude
By making it seem like they have no will or desire
(They create) an environment where you can put on a show
In other words, you're in the palm of my hand
Women always become oblivious
And just nod with misty eyes
(If you think that's okay), you're making a big mistake
Because you're in the palm of my hand
Women always have a passive attitude
By making it seem like they have no will or desire
(They create) an environment where you can put on a show
In other words, you're in the palm of my hand
Hey!
The heart of a woman and the sky of whatchamacallit
Nobody can read them