Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Sexy little things

Sexy little things

愛しているよってどういう事？
君が一番だよってどういう事？
ねぇそんなに慣れた身振りと手つき
一体何度繰り返したら出来るの？
無意識ってとてもコワイものよね
気付いてない所が憎めないけど
オンナはいつも何にも知らなくなって
潤んだ瞳で頷いてるだけだって
（思っているなら）それは大きな間違い
だってあなたはこの手のうえ
望む全てをってどういう事？
幸せにしてあげるってどういう事？
ねぇそういうのって典型的な
自己満足だとかって呼ぶものなんじゃない？
与えられるだけが喜びじゃない
与え合う事それこそが
オンナはいつも受け身な姿勢でいて
意思も欲望もない様に見せる事で
（格好つけられる）環境提供してるの
つまりあなたはこの手のうえ
オンナはいつも何にも知らなくなって
潤んだ瞳で頷いてるだけだって
（思っているなら）それは大きな間違い
だってあなたはこの手のひらのうえ
オンナはいつも受け身な姿勢でいて
意思も欲望もない様に見せる事で
（格好つけられる）環境提供してるの
つまりあなたはこの手のうえ
Hey!
オンナ心とナントカの空は
誰にも読めない

Милые штучки

Что значит "Я люблю тебя"?
Что значит "Ты для меня всё"?
Скажи, эти привычные жесты и прикосновения,
Сколько раз нужно их повторить, чтобы достичь такого автоматизма?
Бессознательное – очень страшная вещь,
И хоть в этом твоём неведении есть что-то трогательное,
Женщины часто притворяются, что ничего не знают,
И просто кивают, потупив влажные глаза.
(Если ты думаешь,) что это правда, то ты глубоко заблуждаешься.
Ведь ты у меня на ладони.
Что значит "Всё, что пожелаешь"?
Что значит "Я сделаю тебя счастливой"?
Скажи, разве это не типичный
Пример того, что называют самодовольством?
Получать – это еще не всё,
Ведь именно взаимность,
Женщины часто принимают пассивную позицию
И делают вид, что у них нет ни желаний, ни собственного мнения,
(Создавая тебе возможность) покрасоваться.
Другими словами, ты у меня на ладони.
Женщины часто притворяются, что ничего не знают,
И просто кивают, потупив влажные глаза.
(Если ты думаешь,) что это правда, то ты глубоко заблуждаешься.
Ведь ты у меня на ладони.
Женщины часто принимают пассивную позицию
И делают вид, что у них нет ни желаний, ни собственного мнения,
(Создавая тебе возможность) покрасоваться.
Другими словами, ты у меня на ладони.
Эй!
Женское сердце и чьё-то там небо
Никому не разгадать.