Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Shape of love

Shape of love

愛ってどんな形でどんな色しているかな
もしもそうして見えたり触れたりできるものなら
きっとこんな複雑じゃなく もっと楽なのにね
それでもねまた人を愛して 傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に 意味を持たせてくれるからと
それとも愛は形や色がないから良いのかな
きっとだから尊いのかな もっと求めるのかな
愛しているのひと言だけで 何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる そんな魔法の力があるよ
それでもねまた人を愛して 傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に 意味を持たせてくれるからと
愛しているのひと言だけで 何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる そんな魔法の力があるよ

Форма любви

Интересно, какой формы и цвета любовь?
Если бы ее можно было увидеть и потрогать,
Наверняка, все было бы проще, не так ли сложно.
И все же я снова буду любить, буду раниться, и так по кругу.
Ведь когда-нибудь мои последние слезы обретут смысл.
А может, любовь прекрасна именно тем, что не имеет формы и цвета?
Может, поэтому она так ценна, и мы так жаждем ее?
Одного твоего "люблю" достаточно, чтобы все стало хорошо,
Чтобы преодолеть любые трудности. В этом есть какая-то волшебная сила.
И все же я снова буду любить, буду раниться, и так по кругу.
Ведь когда-нибудь мои последние слезы обретут смысл.
Одного твоего "люблю" достаточно, чтобы все стало хорошо,
Чтобы преодолеть любые трудности. В этом есть какая-то волшебная сила.