Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Sorrows

手を伸ばしてももう遅くて
取り戻せないことに気付いた
愚かな私は遥か遠い所まで
逃げて来ていた
見上げた空はもう誰とも 繋がってなどいない気がした
強く風吹いた時 雨が打ちつけた時
君だけが僕を諦めずにいたんだよ
すごく淋しい夜も 苦しかった朝焼けも
君を想えば負けてなどいられなくて
まだ間に合うなら遅くないなら
もう一度愛を信じれるかな
強くなんてならなくていいから
僕が守るからって言ってた
空に震える手をかざして 君に届けと今叫んでる
強く風吹く時も 雨に打たれる時も
君を見つめ真っ直ぐにと歩いていく
すごく淋しい夜も 苦しい朝が来ても
ここで夢を紡いでくよ君のために
まだ指さされてるかな
まだ許されてないかな
そんな僕を見て君は泣いてるかな
もしも滑稽だって
もしも笑われたって
二度と諦めたりしない 君のために
こんな世の中だって
狂った世界だって
君のその綺麗さが僕を生かしてる
こんな世の中だって
狂った世界だって
君の綺麗さが哀しいほど好きだから

Я протянул руку, но было слишком поздно.
Я понял, что не могу вернуть его.
Я была такой глупой.
Он убегал прочь.
Я поднял глаза и почувствовал, что больше ни с кем не связан.
Когда дует сильный ветер, когда идет дождь.
Ты была единственной, кто не бросил меня.
Это была очень одинокая ночь, и это было больно.
Если ты думаешь об этом, ты не можешь проиграть.
Если еще слишком поздно ...
Ты можешь снова поверить в любовь?
Ты не должна быть сильной.
Он сказал, что я защищу его.
Я держу свои дрожащие руки в небесах, и я просто кричу, чтобы доставить их тебе.
Когда дует сильный ветер, когда идет дождь.
Я буду смотреть на тебя и идти прямо.
Даже после очень одинокой ночи и мучительного утра.
Я буду вращать свою мечту здесь ради тебя.
Интересно, он все еще указывает на меня?
Я не думаю, что меня еще простили.
Интересно, плачешь ли ты, когда смотришь на меня так?
Это смешно.
Она сказала, что смеялась.
Я больше никогда не сдамся ради тебя.
Даже в этом мире.
Это безумный мир.
Твоя красота поддерживает во мне жизнь.
Даже в этом мире.
Это безумный мир.
Я так сильно люблю тебя.