Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Sparkle (Original mix -Instrumental-)

Sparkle (Original mix -Instrumental-)

Hora soko de kusubutte iru
Kawaii Boys tachi to
Konya dake wa Girls tachi mo
Tsuyogari wa oyasumi

Karada de kanjite kokoro no wa noni

Atama n naka no risei bakari
Yuusen shichau dou shiyou
Sonna toki wa tada Beat ni
Mi wo makasereba ii

Nagameru dake ja hajimaranai
Kimi no mono ni wa nara nai
Itsu made soko de sou yatte
Yubi wo kuwaeteru tsumori

No no no...

Mamori ni haira nai de
Kougeki teki ni misete mite
Kanou da toka fukanou da toka
Doko no dare no monosashi

Motto daitan ni souzoushii hodo

Ato ni natte kuyamu nante
Arikitari na hanashibanashi
Kikoeteru kono Beat ni
Shitagaeba machigai nai

Chotto hanpa ja tsutawaranai
Koete mi nakya wakaranai
Itsu made soko de sou yatte
Ojike zuiteru tsumori

No no no...

Nagameru dake ja hajimaranai
Kimi no mono ni wa naranai
Itsu made soko de sou yatte
Yubi wo kuwaeteru tsumori

Chotto hanpa ja tsutawaranai
Furete mi nakya wakaranai
Itsu made soko de sou yatte
Ojike zuiteru tsumori

No no no...

Sparkle (Original mix -Instrumental-)

Look over there you are burning with jealousy,
with those cute Boys,
tonight the Girls, too,
come off of that high horse

Though your body feels it, your heart doesn't,

your mind's filled only with logic,
it's useless, what to do
in that moment just give yourself to the Beat
and all will be well

Just watching won't make anything happen,
you'll never make him yours,
how long will you stay there,
just sitting on the sidelines

No no no...

Don't stand on the sidelines,
try showing him your offense
possible or impossible,
who's to say

The bolder, the more fanciful,

to regret it later,
what a common story
follow the Beat that you hear,
you can't go wrong

Halfway just won't cut it,
you'll never know until you try
how long will you stay there,
cowering in fear

No no no...

Just watching won't make anything happen,
you'll never make her yours,
how long will you stay there,
just sitting on the sidelines

Halfway just won't cut it,
you'll never know until you touch,
how long will you stay there,
cowering in fear

No no no...