Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Sparkle (Original mix)

Sparkle (Original mix)

Hora soko de kusubutte iru
Kawaii Boys tachi to
Konya dake wa Girls tachi mo
Tsuyogari wa oyasumi

Karada de kanjite kokoro no wa noni

Atama n naka no risei bakari
Yuusen shichau dou shiyou
Sonna toki wa tada Beat ni
Mi wo makasereba ii

Nagameru dake ja hajimaranai
Kimi no mono ni wa nara nai
Itsu made soko de sou yatte
Yubi wo kuwaeteru tsumori

No no no...

Mamori ni haira nai de
Kougeki teki ni misete mite
Kanou da toka fukanou da toka
Doko no dare no monosashi

Motto daitan ni souzoushii hodo

Ato ni natte kuyamu nante
Arikitari na hanashibanashi
Kikoeteru kono Beat ni
Shitagaeba machigai nai

Chotto hanpa ja tsutawaranai
Koete mi nakya wakaranai
Itsu made soko de sou yatte
Ojike zuiteru tsumori

No no no...

Nagameru dake ja hajimaranai
Kimi no mono ni wa naranai
Itsu made soko de sou yatte
Yubi wo kuwaeteru tsumori

Chotto hanpa ja tsutawaranai
Furete mi nakya wakaranai
Itsu made soko de sou yatte
Ojike zuiteru tsumori

No no no...

Sparkle (Оригинальный микс)

Эй, вы там, скромники,
Милые мальчики,
И даже вы, девочки, что сегодня притворяетесь сильными,
Забудьте о гордости.

Почувствуй телом, открой своё сердце.

Только разум диктует свои правила,
Выбирая приоритеты, что делать?
В такие моменты просто отдайся ритму,
Доверься музыке.

Просто смотреть недостаточно,
Так ты его не получишь.
Долго ли ты будешь стоять,
Кусая пальцы от зависти?

Нет, нет, нет...

Не будь таким пассивным,
Покажи свою решительность.
Возможно или невозможно,
Чьи это вообще мерки?

Чем смелее твои фантазии,

Тем меньше потом будешь жалеть.
Банальные истории,
Слышишь этот ритм?
Доверься ему, и не ошибёшься.

Половина усилий — половина результата,
Пока не попробуешь — не узнаешь.
Долго ли ты будешь стоять,
Робея и стесняясь?

Нет, нет, нет...

Просто смотреть недостаточно,
Так ты его не получишь.
Долго ли ты будешь стоять,
Кусая пальцы от зависти?

Половина усилий — половина результата,
Пока не прикоснёшься — не узнаешь.
Долго ли ты будешь стоять,
Робея и стесняясь?

Нет, нет, нет...