Paroles et traduction 浜崎あゆみ - STEP you

STEP you

どうって事ない会話のやり取り
ふとした瞬間に見せる仕草
忘れないようにって思わなくても
あたしの中のどこかがちゃんと

Wow-oh-oh-oh, oh no-no-no-no
覚えてる you and me

So 1.2.3.4 ひとつずつ
1.2 step you そうやって
君の事を知って行きたいの
1.2.3.4 ひとつずつ
1.2 step you そうやって
もう誰にも止められなくなってく

Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

1.2.3.4 you and me?
今頃どこで何しているかな
なんて思ったその後すぐに
例えばほんのちょっとでいいから
あたしの事を想い出してって

Wow-oh-oh-oh, oh no-no-no-no
願ったの you and me

So 1.2.3.4 いつからか
1.2 step you そのうち
欲張りになってくあたしがいて
1.2.3.4 いつからか
1.2 step you そのうち
笑顔独り占めしたくなるかな
Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

理想と現実の差は
あまりにも激しくて
とめどなく開くばかり
Oh yeah-yeah-yeah
このへんで諦める?
それともがんばっちゃう?
Oh yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah

1.2.3.4 you and me?
1.2.3.4 ひとつずつ
1.2 step you そうやって
君の事を知って行きたいの
1.2.3.4 ひとつずつ
1.2 step you そうやって
もう誰にも止められなくなってく

1.2.3.4 いつからか
1.2 step you そのうち
欲張りになってくあたしがいて
1.2.3.4 いつからか
1.2 step you そのうち
笑顔独り占めしたくなるかな

Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow
Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

1.2.3.4 you and me?

STEP you

During our meaningless conversation
In that fleeting moment, I noticed your gesture
I don't have to consciously try to remember
Because a part of me has already taken note

Wow-oh-oh-oh, oh no-no-no-no
I remember you and me

So 1.2.3.4 one step at a time
1.2 step you, that's how
I want to get to know you
1.2.3.4 one step at a time
1.2 step you, that's how
I can't let anyone stop me anymore

Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

1.2.3.4 you and me?
Where are you now, what are you doing?
That's what I thought about, and then right after
For example, even just a little bit
Think about me

Wow-oh-oh-oh, oh no-no-no-no
I wished for you and me

So 1.2.3.4 since when
1.2 step you eventually
I'm becoming greedy
1.2.3.4 since when
1.2 step you eventually
I may want to monopolize your smile
Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

The gap between my ideal and reality
Is so vast
That it only widens
Oh yeah-yeah-yeah
Should I give up here?
Or should I keep trying?
Oh yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah

1.2.3.4 you and me?
1.2.3.4 one step at a time
1.2 step you, that's how
I want to get to know you
1.2.3.4 one step at a time
1.2 step you, that's how
I can't let anyone stop me anymore

1.2.3.4 since when
1.2 step you eventually
I'm becoming greedy
1.2.3.4 since when
1.2 step you eventually
I may want to monopolize your smile

Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow
Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

1.2.3.4 you and me?