Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Step by step

Step by step

足りないモノならとっくにあるから
失う事なんて何にもこわくない
小さな夢ならば叶わないだろう
大きな夢だから今まだ走ってるんだろう
もう一歩って 例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから
無いものいつまで数えてるより
有るものいくつ気付けるかだよ
ひとりじゃ想像も出来なかっただろう
一緒にいることでほら無限の可能性に
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
笑われてたって諦めない
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる
もう一歩って 例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
笑われてたって諦めない
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる

Step by step

The things that I lack have long been found
So there's nothing I fear in losing
My little dreams would not come true
That's why I'm still chasing big dreams
One more step, even if it's the last
Let's make it count, without regret
One more step, our courage to take it
Is worth more than a hundred steps
Instead of counting what we don't have
Let's notice what we do have
Alone, I couldn't have imagined
With you, there are endless possibilities
One more step, even if it's embarrassing
We won't give up, even if we're laughed at
One more step, our determination
Will move the world
One more step, even if it's the last
Let's make it count, without regret
One more step, our courage to take it
Is worth more than a hundred steps
One more step, even if it's embarrassing
We won't give up, even if we're laughed at
One more step, our determination
Will move the world