Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Step by step

Step by step

足りないモノならとっくにあるから
失う事なんて何にもこわくない
小さな夢ならば叶わないだろう
大きな夢だから今まだ走ってるんだろう
もう一歩って 例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから
無いものいつまで数えてるより
有るものいくつ気付けるかだよ
ひとりじゃ想像も出来なかっただろう
一緒にいることでほら無限の可能性に
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
笑われてたって諦めない
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる
もう一歩って 例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
笑われてたって諦めない
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる

Шаг за шагом

Мне не нужно больше ничего,
Я не боюсь потерять ничто.
Маленькие мечты не сбываются,
Именно потому, что мечта большая, я все еще бегу.
Еще один шаг, даже если это последний,
Я сделаю его так, чтобы не жалеть ни о чем.
Еще один шаг, наша смелость сделать его
Значит больше, чем сто шагов.
Вместо того, чтобы считать, чего нет,
Лучше заметить, сколько у нас есть.
Одна я бы и представить себе не могла,
Но вместе с тобой, видишь, бесконечные возможности.
Еще один шаг, даже если он неловкий,
Даже если надо мной смеются, я не сдамся.
Еще один шаг, наша решимость сделать его
Станет силой, которая изменит мир.
Еще один шаг, даже если это последний,
Я сделаю его так, чтобы не жалеть ни о чем.
Еще один шаг, наша смелость сделать его
Значит больше, чем сто шагов.
Еще один шаг, даже если он неловкий,
Даже если надо мной смеются, я не сдамся.
Еще один шаг, наша решимость сделать его
Станет силой, которая изменит мир.