Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - still alone

still alone

君は今どこを歩いて
何を見つめてるの？
いつか話してくれた夢
追い続けているの？
未来を語る横顔
とても好きだったから
その夢守って行くためには
私がいちゃいけなかった

君はいつもこんな場所で
こんな景色をみて
どれくらいの不安と迷いと
戦ってたの？
一人になって初めて
わかる事が多くて
この手を離さずにいれば
どこまででも行ける気がした
同じ道歩いて行くと
疑う事もなく信じた
どうしてそれなのに私は
どうしてそれなのに私は
だけど私は

約束は覚えているの
忘れた日はないの

Всё ещё одна

Где ты сейчас идёшь,
На что ты смотришь?
О мечте, что когда-то рассказывал,
Продолжаешь ли гнаться за ней?
Твой профиль, когда ты говорил о будущем,
Мне так нравился.
Чтобы ты оберегал эту мечту,
Мне нужно было уйти.

Ты всегда в таких местах,
Смотря на такие пейзажи,
С какими сомнениями и тревогами
Боролся?
Оставшись одна, я многое поняла,
И теперь знаю,
Если бы я не отпустила твою руку,
Мне казалось, мы могли бы дойти куда угодно.
Я верила, без тени сомнения,
Что мы пойдем по одной дороге.
Почему же тогда я,
Почему же тогда я,
И всё же я...

Помнишь ли ты наше обещание?
Были ли дни, когда ты забывал о нём?