Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Summer Love

Summer Love

そうこの感じ Remember?
ワクワクが止まらない
聴こえてるこの Feeling?
それが待ちわびた合図
いつもより大胆になる
それがいわゆる夏の魔法
どうして好きになったの
なんて今は忘れよう
知っているよ君が思うより
（それはお互い様かもね）
だけど言わずにいる言葉たち
（壊したくはないから）
So I LOVE YOU 太陽目がけて
僕らの夏始めよう
So I LOVE YOU 難しい事は
抜きにして飛び出そう
Oh oh oh oh oh ねえなんでかな
Oh oh oh oh oh いつも以上に
Oh oh oh oh oh 君の瞳に
Oh oh oh oh oh 恋してたい
時々切ない Your smile
守りたくてたまらない
誰想ってるの Tell me
どうして僕じゃだめなの
「泣きたくなる日もあるよね
こんな肩でもよろければ」
なんて言ってみたけれど
うまく笑えてたかな
惹かれてくよ時が経つほどに
（それもお互い様かもね）
だけど言わずにいる言葉たち
（壊したくはないから）
More I LOVE YOU 何度言ったって
足りない気がするんだ
More I LOVE YOU 夏のせいにして
毎日伝えたいよ
Oh oh oh oh oh ねえなんでかな
Oh oh oh oh oh いつも以上に
Oh oh oh oh oh 君の瞳に
Oh oh oh oh oh 恋してたい
So I LOVE YOU 太陽目がけて
僕らの夏始めよう
So I LOVE YOU 難しい事は
抜きにして飛び出そう
More I LOVE YOU 何度言ったって
足りない気がするんだ
More I LOVE YOU 夏が終わっても
毎日伝えさせて
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh yeah yeah!

Summer Love

So that feeling, Remember?
The excitement that I can't stop, oh oh oh oh
The feeling I get from you?
That's the sign I've been waiting for
I'm feeling bold and it's a bit unusual
It's what you call a summer spell
Why did I fall for you?
Let's forget about that for now
I know that you think of me more than you let on
(it might be the same for both of us)
But there are words we haven't spoken
(because I don't want to break it)
So I LOVE YOU, my eyes on the sun
Let's start our summer, just you and I
So I LOVE YOU, let's put aside the complications
And leap headfirst into love
Oh oh oh oh oh, hey, why is it?
Oh oh oh oh oh, more than ever before
Oh oh oh oh oh, I can't take my eyes off of you
Oh oh oh oh oh, I want to be in love with you
Sometimes your smile makes me feel sad
I want to protect it so badly
Who are you thinking of? Tell me
Why can't it be me?
You know, sometimes you just have a day where you wanna cry
If you need a shoulder to cry on, I'm here
That's what I said to you
I wonder if I made you smile
I'm drawn to you more and more as time goes on
(it might be the same for both of us)
But there are words we haven't spoken
(because I don't want to break it)
More I LOVE YOU, no matter how many times I say it
I still feel like it's not enough
More I LOVE YOU, I want to blame it on the summer
I want to tell you every single day
Oh oh oh oh oh, hey, why is it?
Oh oh oh oh oh, more than ever before
Oh oh oh oh oh, I can't take my eyes off of you
Oh oh oh oh oh, I want to be in love with you
So I LOVE YOU, my eyes on the sun
Let's start our summer, just you and I
So I LOVE YOU, let's put aside the complications
And leap headfirst into love
More I LOVE YOU, no matter how many times I say it
I still feel like it's not enough
More I LOVE YOU, even when the summer ends
Let me keep telling you every day
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh yeah yeah!