Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Sunrise ~LOVE is ALL~

Sunrise ~LOVE is ALL~

もっと 側に来て
もっと 信じてみて
無邪気に笑う 僕の大好きな
その笑顔に ついさっきまで
涙が君の頬で光っていた事を
知っているよ
ありのままを見せてとか
なんて簡単に言わないけど
どんな君を見ちゃっても
受けとめていける自信があるし
ねぇ もっと大きな声で
もっと大きな愛を 君に届けたい
その胸に響かせたい
もっと 大きな声で
もっと 大きな愛を叫んだら
ちょっとは伝わるかな
遠回りするくらいがいい
解り合える事を解ってるから
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
君の言いたい事は 何となく
だいたいね 想像つく
僕は向き合うつもりになっている
だけで 逃げてるよね
怖くないとか言ったら
正直嘘になるけれどね
そんなこんなひっくるめて
全部覚悟できたから
ねぇもっと 側に来て
もっと 信じてみて
僕のこの震える 胸の鼓動
聞こえてるかな
もっと 側に来て
もっと 信じてみて欲しい
心の耳 澄ませて
確かめ合うのはもう終わり
想い合っているって知ってるから
僕達は 完璧なんかじゃ
ないよ だって人間なんだもの
だけど それでいいと思うんだよね
そんなとこが 愛おしいんだから
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
ねぇ もっと大きな声で
もっと大きな愛を 君に届けたい
その胸に響かせたい
もっと 大きな声で
もっと 大きな愛を叫んだら
ちょっとは伝わるかな
遠回りするくらいがいい
解り合える事を解ってるから

Sunrise ~LOVE is ALL~

Come closer
Believe me
My favorite person with an innocent smile
On that smile just a moment ago
I saw tears shining on your face
I know that
I just say things like
Show me as you are,
But no matter what I see
I can accept it, I'm confident in that
Hey, with a louder voice
I want to give you a bigger love
I want to make your heart beat faster
With a louder voice
I wonder if I shouted a bigger love,
If it would reach you a little
It's good that we take the long way around
Because we understand how to get along
(With a louder voice)
(A bigger love)
(With a louder voice)
(A bigger love)
I can vaguely guess
Roughly what you want to say
I am ready to face it,
But I'm just running away
It would be a lie if I said I'm okay
That I wasn't scared
All this included,
I'm prepared for anything
Hey come closer
Believe me
My trembling chest that's beating
Can you hear it
Come closer
I want you to believe me
Give me all your attention
We've had enough of confirming our thoughts
We both know we love each other
We're not perfect
We're human beings
But I think that's okay
That's why I cherish you
(With a louder voice)
(A bigger love)
(With a louder voice)
(A bigger love)
(With a louder voice)
(A bigger love)
(With a louder voice)
(A bigger love)
Hey, with a louder voice
I want to give you a bigger love
I want to make your heart beat faster
With a louder voice
I wonder if I shouted a bigger love,
If it would reach you a little
It's good that we take the long way around
Because we understand how to get along