Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Sunrise ~LOVE is ALL~

Sunrise ~LOVE is ALL~

もっと 側に来て
もっと 信じてみて
無邪気に笑う 僕の大好きな
その笑顔に ついさっきまで
涙が君の頬で光っていた事を
知っているよ
ありのままを見せてとか
なんて簡単に言わないけど
どんな君を見ちゃっても
受けとめていける自信があるし
ねぇ もっと大きな声で
もっと大きな愛を 君に届けたい
その胸に響かせたい
もっと 大きな声で
もっと 大きな愛を叫んだら
ちょっとは伝わるかな
遠回りするくらいがいい
解り合える事を解ってるから
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
君の言いたい事は 何となく
だいたいね 想像つく
僕は向き合うつもりになっている
だけで 逃げてるよね
怖くないとか言ったら
正直嘘になるけれどね
そんなこんなひっくるめて
全部覚悟できたから
ねぇもっと 側に来て
もっと 信じてみて
僕のこの震える 胸の鼓動
聞こえてるかな
もっと 側に来て
もっと 信じてみて欲しい
心の耳 澄ませて
確かめ合うのはもう終わり
想い合っているって知ってるから
僕達は 完璧なんかじゃ
ないよ だって人間なんだもの
だけど それでいいと思うんだよね
そんなとこが 愛おしいんだから
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
(もっと 大きな声で)
(もっと 大きな愛を)
ねぇ もっと大きな声で
もっと大きな愛を 君に届けたい
その胸に響かせたい
もっと 大きな声で
もっと 大きな愛を叫んだら
ちょっとは伝わるかな
遠回りするくらいがいい
解り合える事を解ってるから

Восход солнца ~ЛЮБОВЬ это ВСЁ~

Подойди ближе ко мне,
Попробуй мне довериться.
Твоя беззаботная улыбка, которую я так люблю,
Всего лишь мгновение назад
На твоих щеках блестели слезы,
Я знаю.
Я не буду говорить банальности вроде
"Покажи мне себя настоящего",
Но какую бы тебя я ни увидела,
Я уверена, что смогу принять это.
Эй, я хочу сказать тебе громче,
Хочу подарить тебе еще большую любовь,
Чтобы она отозвалась в твоей груди.
Я хочу сказать тебе громче,
Хочу кричать о своей огромной любви,
Может, тогда ты хоть немного поймешь?
Пусть даже придется идти обходными путями,
Ведь я знаю, что мы сможем понять друг друга.
(Громче)
(Больше любви)
(Громче)
(Больше любви)
Я примерно понимаю,
Что ты хочешь сказать.
Я делаю вид, что готова встретиться с этим лицом к лицу,
Но на самом деле я убегаю, правда?
Если я скажу, что мне не страшно,
То это будет ложь.
Но несмотря на все это,
Я готова ко всему.
Эй, подойди ближе ко мне,
Попробуй мне довериться.
Ты слышишь,
Как трепещет мое сердце?
Подойди ближе ко мне,
Прошу, попробуй мне довериться.
Прислушайся сердцем,
Нам больше не нужно проверять друг друга,
Ведь мы знаем, что любим друг друга.
Мы не идеальны,
Ведь мы всего лишь люди.
Но я думаю, что это нормально.
Именно это делает тебя таким дорогим мне.
(Громче)
(Больше любви)
(Громче)
(Больше любви)
(Громче)
(Больше любви)
(Громче)
(Больше любви)
Эй, я хочу сказать тебе громче,
Хочу подарить тебе еще большую любовь,
Чтобы она отозвалась в твоей груди.
Я хочу сказать тебе громче,
Хочу кричать о своей огромной любви,
Может, тогда ты хоть немного поймешь?
Пусть даже придется идти обходными путями,
Ведь я знаю, что мы сможем понять друг друга.