Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Sunset ~LOVE is ALL~
もっと
側に居て
Be
with
me
more
もっと
信じさせて
Make
me
believe
in
you
more
ちょっと無神経
てか不器用な
A
little
insensitive,
even
a
bit
clumsy
そんなあなたの
ところが好き
I
like
those
things
about
you
でも時々でいいから少し乙女心
But
once
in
a
while,
even
a
little
bit
of
a
girlish
heart
気にかけてね
Please
care
強がりやめて素直に
Stop
being
so
stubborn
and
be
honest
なんて簡単になれないけど
It's
not
easy,
but
あなたじゃなきゃいけないの
I
can't
be
with
anyone
else
それだけは確かで変わらない
That
much
is
certain
and
will
never
change
そっと
囁いてるよ
I'm
whispering
softly
そっと
強い愛を
A
strong
love
softly
あなたに届くかな
Can
you
hear
me?
その胸に
響いてるかな
Can
you
feel
it
in
your
chest?
そっと
囁いてるよ
I'm
whispering
softly
そっと
強い愛を
いつかは
A
strong
love
softly,
someday
ちゃんと
伝わるかな
Will
it
properly
reach
you?
遠回りするくらいがいい
It's
better
to
take
the
long
way
around
解り合える事を
解っているから
Because
I
know
that
we
can
understand
each
other
あなたの言いたい
事は何となく
I
have
a
general
idea
of
what
you
want
to
say
だいたいね
想像つく
I
can
more
or
less
guess
私はいつも肝心なところで
When
it
comes
down
to
it,
I
always
話
そらすんだよね
Change
the
subject,
don't
I?
思いきり踏み出せない
I
can't
bring
myself
to
take
the
plunge
だって怖くないわけがない
Because
of
course
I'm
scared
そんなこんなひっくるめた
All
of
that,
taken
together
私のままじゃダメかな
Is
that
okay?
もっと
側に居て
Be
with
me
more
もっと
信じさせて
Make
me
believe
in
you
more
私は本当に
その瞳に
Am
I
really
reflected
映っているの?
In
those
eyes
of
yours?
もっと
側に居て
Be
with
me
more
もっと
信じさせて欲しい
Make
me
believe
in
you
more
なんて甘えすぎかな?
Isn't
that
too
demanding?
確かめ合うのはもう終わり
We're
done
with
checking
up
on
each
other
想い合っているって知ってるから
We
know
we
care
for
each
other
あなたを変える気はないし
I
have
no
desire
to
change
you
私だって相変わらずなんだけど
And
I'm
still
the
same
as
ever
そんなふたりでいいと思うんだよね
I
think
we're
fine
just
as
we
are
そんなふたりがいいと思わない?
Don't
you
think
we're
fine
just
as
we
are?
もっと
側に居て
Be
with
me
more
もっと
信じていて
Keep
believing
in
me
ねぇ
そっと囁いてるよ
Hey,
I'm
whispering
softly
そっと
強い愛を
A
strong
love
softly
あなたに届くかな
Can
you
hear
me?
その胸に
響いてるかな
Can
you
feel
it
in
your
chest?
そっと
囁いてるよ
I'm
whispering
softly
そっと
強い愛を
いつかは
A
strong
love
softly,
someday
ちゃんと
伝わるかな
Will
it
properly
reach
you?
遠回りするくらいがいい
It's
better
to
take
the
long
way
around
解り合える事を
解ってるから
Because
I
know
that
we
can
understand
each
other
Évaluez la traduction
1
Happening Here
2 BLUE BIRD
3 fairyland
4 blossom
5 MOON
6 fated
7 ANother song
8 SEASONS
9 Sunset ~LOVE is ALL~
10 theme of a-nation'03
11 monochrome
12 Far away
13 HANABI~episode II~
14 HANABI
15 NEXT LEVEL
16 INSPIRE
17 UNITE!
18 Boys & Girls
19 evolution
20 independent
21 AUDIENCE
22 Sunrise ~LOVE is ALL~
23 glitter
24 Greatful days
25 July 1st
26 You & Me
2 BLUE BIRD
3 fairyland
4 blossom
5 MOON
6 fated
7 ANother song
8 SEASONS
9 Sunset ~LOVE is ALL~
10 theme of a-nation'03
11 monochrome
12 Far away
13 HANABI~episode II~
14 HANABI
15 NEXT LEVEL
16 INSPIRE
17 UNITE!
18 Boys & Girls
19 evolution
20 independent
21 AUDIENCE
22 Sunrise ~LOVE is ALL~
23 glitter
24 Greatful days
25 July 1st
26 You & Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.