Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Sweet Season

Sweet Season

儚く咲き誇る 桜に包まれた
春の日 僕達はまだ はにかんでた
切ない照りつける 太陽を感じた
夏の日 僕達は夢中で輝いてたね
そんな季節も一緒だった
今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証 きらきらきら
舞い散る落ち葉に 切なさ隠せない
秋の日 僕達は少し弱かったね
凍える寒さに 指先が震えた
冬の日 僕達は心温め合ったよね
そんな季節も乗り越えてきた
今あなたは歩き出す 少しだけ後ろ
振り返って懐かしんでほほ笑んだ後
今あなたは歩き出す希望に満ちた
未来が見える きらきらきら
今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証 きらきらきら
きらきらきら

Прекрасный сезон

Эфемерно цветущей сакурой окутанный,
Весенний день, мы оба были еще такими застенчивыми.
Нежное палящее солнце чувствовали
Летним днем, мы с тобой так беззаботно сияли.
Все эти времена года мы провели вместе.
Сейчас там светятся слезы, это твой знак,
Что ты не сдался, не сломался.
Сейчас там светится улыбка, это твой знак
Счастья, сияющего ярко, ярко, ярко.
В кружении падающих листьев грусть не скрыть,
Осенним днем, мы с тобой немного ослабели.
В пронизывающем холоде, кончики пальцев дрожали,
Зимним днем, мы с тобой друг друга согревали.
Все эти времена года мы преодолели вместе.
Сейчас ты уходишь, чуть-чуть назад
Оглядываешься, вспоминаешь и улыбаешься,
Сейчас ты уходишь, надеждой наполненное
Будущее вижу, сияющее ярко, ярко, ярко.
Сейчас там светятся слезы, это твой знак,
Что ты не сдался, не сломался.
Сейчас там светится улыбка, это твой знак
Счастья, сияющего ярко, ярко, ярко.
Ярко, ярко, ярко.