Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Sweet scar
柔らかく力強く
Softly
yet
powerfully
君を包める僕になりたい
I
want
to
be,
to
be
someone
who
can
be
a
cocoon
for
you
気付けばもう街の色が変わったね
Almost
without
me
noticing,
the
colors
of
the
city
have
changed
眩しいあの季節通り過ぎたね
That
dazzling
season
passed
us
by
たくさんの夜を乗り越えたね
We’ve
overcome
countless
nights
泣いてたり笑ってたりしてね
Crying
or
laughing,
or
whatever
そうやってなんとかなんだけどね
So
that’s
how
weなんとか
came
to
be
歩き続けて来たよね
We’ve
come
forward
while
walking
柔らかく力強く
Softly
yet
powerfully
君を包める僕になりたい
I
want
to
be,
to
be
someone
who
can
be
a
cocoon
for
you
大丈夫って何度でも
It’s
going
to
be
okay,
over
and
over
君が微笑むまで伝えたい
I
want
to
tell
you,
until
the
day
you
smile
冷たい風が距離を近付けるね
The
cold
wind
lessens
the
distance
between
us
あの頃より笑顔ずっと増えたね
Since
the
two
of
us
met,
our
smiles
haven’t
stopped
growing
おはようって毎日言えるからね
We
can
say
hello
to
each
other
every
day
おやすみはもう悲しくないね
We’re
not
sad
to
say
good
night
anymore
今だってなんとかなんだけどね
Right
now
we
somehow
managed
to
今日も2人で生きたね
Live
another
day
together
繋いでた2人の手が
The
two
of
us
held
hands
離れて行くのを感じたとき
And
I
felt
them
slipping
away
愛してるの意味を僕は
The
meaning
of
love
is
something
I
少しわかったような気がしてる
Am
only
starting
to
understand
柔らかく力強く
Softly
yet
powerfully
君を包める僕になりたい
I
want
to
be,
to
be
someone
who
can
be
a
cocoon
for
you
大丈夫って何度でも
It’s
going
to
be
okay,
over
and
over
君が微笑むまで伝えたい
I
want
to
tell
you,
until
the
day
you
smile
繋いでた2人の手が
The
two
of
us
held
hands
離れて行くのを感じたとき
And
I
felt
them
slipping
away
愛してるの意味を僕は
The
meaning
of
love
is
something
I
少しわかったような気がしてる
Am
only
starting
to
understand
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.