Paroles et traduction 浜崎あゆみ - teddy bear

teddy bear

あなたは昔言いました
目覚めれば枕元には
素敵なプレゼントが置いてあるよと
髪をなでながら
相変わらずその背中は
小さく頼りなくて
だけど楽しい話しなら笑い合えていた
それなのに人はどうして
同じような過ちあと何度繰り返したら
後悔できるの
思い出しているほうむったはずの
いつかの夜
あなたは昔言いました
目覚めれば枕元には素敵な
プレゼントが置いてあるよと
髪をなでながら
私は期待に弾む胸
抱えながら眠りにつきました
やがて訪れる夜明けを
心待ちにして
目覚めた私の枕元
大きなクマのぬいぐるみいました
隣にいるはずのあなたの姿と引き換えに
あなたは昔言いました
目覚めれば枕元には素敵な
プレゼントが置いてあるよと
髪をなでながら

teddy bear

You said it before
When I wake up, there will be
A wonderful gift by my pillow
As you stroke my hair
As always, your back is
Small and unreliable
But we could laugh together if it were a funny story
And yet, why do people
Repeat the same mistakes over and over again
How many times before we
Regret it
Remembering a night
When I should have been quiet
You said it before
When I wake up, there will be a wonderful
Gift by my pillow
As you stroke my hair
My heart was pounding with anticipation
As I fell asleep
Eagerly awaiting the approaching dawn
When I woke up, by my pillow
There was a big teddy bear
In exchange for you, who was supposed to be by my side
You said it before
When I wake up, there will be a wonderful
Gift by my pillow
As you stroke my hair