Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Tell me why

Tell me why

Oh-oh...
Oh-oh...
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
今なにを想っているの？
本当はその瞳には
優しいものとか温かいものとか
そんなものだけ映ってて欲しい
なんでそうやって悲しい目で無理矢理
楽しいよって顔してみせるの？
なんでそうやって思いっきり強がって
俺は大丈夫だなんて言うの？
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
その声で聴かせて欲しい
画面からじゃ伝わらない
ささいな事やくだらない事
そんな事でも意味があるから
なんでそうやっていつも全てひとりで
背負ってひとりで苦しんでるの？
なんでそうやってこうなったのは全部
俺のせいだって自分を責めるの？
そんなに私は無力であなたを oh, oh, oh... oh, oh, oh
少しも支えてあげることも出来ない？
私にもねぇ分けて欲しい
あなたの痛みや迷いや過去を
なんでそうやって悲しい目で無理矢理... yeah, wow, oh
なんでそうやって思いっきり強がって
俺は大丈夫だなんて言うの？
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
そうやって言うの？

Tell me why

Oh-oh...
Oh-oh...
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
What are you thinking about now?
In truth, in your eyes
Only kind and warm things
I want to see such things reflected
Why do you force yourself to pretend
That you're having fun with those sad eyes?
Why do you pretend to be so strong
And say you're okay?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I want to hear with my own ears
Your voice doesn't reach me through the screen
Trifles and meaningless things
Even such things have significance
Why do you always carry everything alone
Bear it alone and suffer alone?
Why do you blame yourself for everything
And say it's all your fault?
Am I so powerless that I can't
Even support you a little, oh, oh, oh... oh, oh, oh
Please share with me
Your pain, hesitation, and past
Why do you pretend with those sad eyes... yeah, wow, oh
Why do you pretend to be so strong
And say you're okay?
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Why do you say such things?